1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:00:21,971 --> 00:00:22,084
Så jeg bliver altid fanget
i den dikotomi,

4
00:00:22,096 --> 00:00:25,259
er rejsen
den mest spændende del af det?

5
00:00:25,266 --> 00:00:30,431
Ellers siger jeg slutresultatet. Det gør jeg ikke
tror du nogensinde får et slutresultat.

6
00:00:30,438 --> 00:00:35,808
Du kommer til et resultat så tæt på som du kan
få den tid, du har brug for, for at få det.

7
00:00:35,818 --> 00:00:38,651
Og det tror jeg, hvis du har
en masse nysgerrighed,

8
00:00:38,655 --> 00:00:42,614
dig-du har sådan set aldrig lyst
du har gennemført enhver rejse,

9
00:00:42,617 --> 00:00:45,279
fordi du altid er
skiftende tog.

10
00:00:45,286 --> 00:00:49,950
Og du er altid, uden at vide det,
på en anden destination.

11
00:00:49,958 --> 00:00:51,038
Det er en gåde.

12
00:01:18,611 --> 00:01:22,570
Jeg tænkte på Leon som en møl
der blev tiltrukket af flammen

13
00:01:22,573 --> 00:01:25,531
der forårsager møl
at brænde sine egne vinger af.

14
00:01:27,996 --> 00:01:32,330
Stanley kubrick var
et utroligt stærkt lys.

15
00:01:32,333 --> 00:01:38,124
Hans forførende var stærk nok
for Leon at blive brændt af Stanleys lys.

16
00:01:48,766 --> 00:01:52,679
Jeg havde set 2001
lige efter jeg forlod dramaskolen.

17
00:01:52,687 --> 00:01:57,101
Og jeg troede bare det var
bedste film jeg nogensinde har set.

18
00:02:01,654 --> 00:02:06,114
Så gik jeg for at se til en urværksappelsin,
fordi det var Stanley kubrick.

19
00:02:06,117 --> 00:02:07,277
Hov-hø!

20
00:02:10,913 --> 00:02:13,120
Da jeg så på
forestillingerne,

21
00:02:13,124 --> 00:02:14,614
ligesom Malcolm mcdowell,

22
00:02:15,293 --> 00:02:18,205
den var så stor, så fed.

23
00:02:18,212 --> 00:02:24,378
Og jeg tænkte, det er så tæt på, som du kommer
til en teaterforestilling på film.

24
00:02:24,385 --> 00:02:26,171
Og det giver mening.

25
00:02:26,179 --> 00:02:28,170
Og hvor vidunderligt for en skuespiller

26
00:02:28,181 --> 00:02:32,891
at være i stand til at komme videre og give det hele,
bred følelse.

27
00:02:34,479 --> 00:02:36,891
J jeg synger i regnen og
når filmen er færdig,

28
00:02:36,898 --> 00:02:40,561
Jeg vendte mig mod personen jeg
så det faktisk med,

29
00:02:40,568 --> 00:02:43,560
og jeg sagde,
"Jeg vil arbejde for den mand."

30
00:02:43,571 --> 00:02:45,357
Det var præcis, hvad jeg sagde.

31
00:02:45,365 --> 00:02:46,946
"Jeg vil arbejde for den mand."

32
00:03:00,755 --> 00:03:03,292
Jeg var heldig,
fordi jeg aldrig har arbejdet.

33
00:03:03,299 --> 00:03:08,293
Jeg lavede teater, fjernsyn,
prestige kostumedramaer, BBC.

34
00:03:08,304 --> 00:03:09,635
Jeg chokerede dig, ikke 1?

35
00:03:09,639 --> 00:03:13,382
Jeg spillede enkeltspil,
et par film.

36
00:03:13,393 --> 00:03:15,179
Der var politidramaer.

37
00:03:15,186 --> 00:03:18,770
Hvorfor skulle de have lyst? Jeg lever videre
i udkanten af byen, midt i forstaden.

38
00:03:18,773 --> 00:03:23,437
Jeg tror, jeg gjorde hver eneste af dem
dem, der blev gjort på det tidspunkt.

39
00:03:23,444 --> 00:03:27,062
Vil ikke bringe hende tilbage til livet igen
er du, du blander jer?

40
00:03:27,073 --> 00:03:29,530
Var du den pågældende aften,
nogen steder i nærheden af det lager?

41
00:03:29,534 --> 00:03:30,489
Nej, nej, nej!

42
00:03:30,493 --> 00:03:32,700
Jeg lavede sitcoms.

43
00:03:51,973 --> 00:03:54,806
Jeg var i London
da alt var ved at ændre sig.

44
00:03:54,809 --> 00:03:59,394
Jeg følte, at jeg kunne være og gøre,
og opføre mig som jeg ville.

45
00:03:59,397 --> 00:04:01,888
Det var en kæmpe udgivelse for mig.

46
00:04:24,338 --> 00:04:28,547
- Din vilje ske, på jorden som den er...
- Amen.

47
00:04:28,551 --> 00:04:30,633
Må jeg komme med dig?

48
00:04:33,347 --> 00:04:38,842
En af mine agenter havde faktisk hørt det
Stanley kubrick lavede en ny produktion.

49
00:04:38,853 --> 00:04:41,640
Og han organiserede sig
en audition for mig,

50
00:04:41,647 --> 00:04:43,683
og det var en film, der hed
Barry lyndon.

51
00:04:47,069 --> 00:04:48,934
Det havde Stanley
teksten sendt til dig.

52
00:04:48,946 --> 00:04:51,028
Og på forsiden af min,
da det kom,

53
00:04:51,032 --> 00:04:55,651
den havde en lille seddel, som havde, hvad jeg senere
forstået at være Stanleys håndskrift.

54
00:04:55,661 --> 00:04:58,528
Hvilket var, "lær disse linjer."

55
00:04:58,539 --> 00:05:03,499
Og når nogen som Stanley
kubrick fortæller dig at lære dine linjer,

56
00:05:03,503 --> 00:05:05,789
du lærer dine linjer.

57
00:05:07,924 --> 00:05:10,836
Der kom et telefonopkald,
og min agent fortalte mig,

58
00:05:10,843 --> 00:05:14,210
"du har fået rollen
på Stanley kubricks billede."

59
00:05:14,222 --> 00:05:16,679
Nå, mit hoved
var et sted derude.

60
00:05:16,682 --> 00:05:18,218
Tak, åh store.

61
00:05:20,478 --> 00:05:26,940
Jeg fik et telefonopkald, som sagde "dig
skulle være på White Hart hotel kl. 6:00,

62
00:05:26,943 --> 00:05:29,059
fordi Stanley
ønsker at møde dig."

63
00:05:29,070 --> 00:05:32,233
Og jeg stod
i hotellets foyer,

64
00:05:32,240 --> 00:05:35,482
og pludselig,
der var et lille tryk på min skulder.

65
00:05:35,493 --> 00:05:40,738
Jeg vendte mig om, og han sagde:
"hej, Leon. Jeg er Stanley."

66
00:05:41,499 --> 00:05:42,659
Og vi gav hinanden hånden.

67
00:05:42,667 --> 00:05:44,077
Og det skal jeg
fortælle dig noget.

68
00:05:45,086 --> 00:05:46,917
Når du gav hånden
med Stanley,

69
00:05:46,921 --> 00:05:50,334
det var varmt og blidt.

70
00:05:52,218 --> 00:05:55,176
Ligesom en summen
gik igennem dig.

71
00:06:01,435 --> 00:06:04,427
På den første skydedag,
Jeg var lidt overrasket over mig selv

72
00:06:04,438 --> 00:06:08,602
hvor nervøs jeg egentlig følte mig
om, hvad der skulle ske.

73
00:06:08,609 --> 00:06:10,770
Han fik et langt rør.

74
00:06:10,778 --> 00:06:12,939
Og han sagde, "sæt 18 på."

75
00:06:12,947 --> 00:06:15,029
Nu vidste jeg det ikke
hvad det betød.

76
00:06:15,032 --> 00:06:17,865
Men så satte han det op for øjet,
og sagde, "okay, Leon, handling.

77
00:06:17,868 --> 00:06:20,200
Og gør det som du tænker
du vil gøre det.

78
00:06:20,204 --> 00:06:22,991
Jeg ønsker ikke noget af den slags
gemmer den til brug."

79
00:06:22,999 --> 00:06:25,035
Og så gik vi i gang.

80
00:06:25,042 --> 00:06:28,000
Han vandrede rundt.
Han kiggede gennem dette rør.

81
00:06:28,004 --> 00:06:30,416
Han kom tæt på.
Han stod langt tilbage,

82
00:06:30,423 --> 00:06:32,709
stående på en trappestige,
ned på knæet.

83
00:06:32,717 --> 00:06:36,175
Og så ville han skifte linse og
gennemgå hele processen igen.

84
00:06:36,178 --> 00:06:38,510
Og hver gang skulle jeg starte
fra begyndelsen

85
00:06:38,514 --> 00:06:41,051
og blive ved med at sige det og blive ved
sige det og blive ved med at sige det.

86
00:06:41,058 --> 00:06:43,299
Og så var vi lige ved
vil begynde at skyde det,

87
00:06:43,311 --> 00:06:45,643
han sagde faktisk,
"lad os gøre noget andet."

88
00:06:45,646 --> 00:06:47,011
Fuldstændig desorienterede mig.

89
00:06:47,023 --> 00:06:48,354
Jeg tænkte, "åh, min gud."

90
00:06:48,357 --> 00:06:51,224
Han ville ændre scenen
han skulle til at skyde.

91
00:06:54,030 --> 00:06:58,194
Når jeg går ind med Bryan,
min lille stedbror,

92
00:06:58,200 --> 00:07:01,988
og han har mine sko på,
vi gjorde det igen og igen og igen.

93
00:07:01,996 --> 00:07:08,037
Og så snart vi havde fundet pulsen,
det følelsesmæssige beat af det hele...

94
00:07:08,044 --> 00:07:10,456
Frue!
Han lod bare alt gå.

95
00:07:10,463 --> 00:07:12,169
Der var aldrig et snit.

96
00:07:12,173 --> 00:07:14,915
Jeg har båret så længe
som den dødelige kunne holde ud

97
00:07:14,925 --> 00:07:19,794
den dårlige behandling af de uforskammede irere
opkomling, som du har taget ind i din seng.

98
00:07:20,973 --> 00:07:23,180
Det er ikke kun lavheden
af hans fødsel

99
00:07:23,184 --> 00:07:26,267
og den generelle brutalitet af
hans manerer, som afskyr mig.

100
00:07:26,270 --> 00:07:30,354
Vi blev bare ved med at gøre færdigt
tager med hele talen.

101
00:07:30,358 --> 00:07:33,942
Hans brutale
og uhørt opførsel,

102
00:07:33,944 --> 00:07:37,027
hans åbne utroskab,
hans skamløse røverier

103
00:07:37,031 --> 00:07:41,195
og svindel
af min og din ejendom.

104
00:07:41,202 --> 00:07:45,195
Og som jeg personligt ikke kan
tugte denne lavavlede skurk,

105
00:07:45,206 --> 00:07:48,118
og som jeg ikke kan tåle at erkende
hans behandling af dig,

106
00:07:48,125 --> 00:07:51,288
og hader dette forfærdelige
samfundet, som om det var pesten,

107
00:07:52,463 --> 00:07:55,626
Jeg har besluttet at tage afsted
mit hjem og vender aldrig tilbage.

108
00:07:55,633 --> 00:07:58,921
Og det er virkelig
hvor jeg fik beskeden.

109
00:07:58,928 --> 00:08:02,261
Det er hvad filmskabelse er
handler om.

110
00:08:02,264 --> 00:08:07,804
I modsætning til bare at optage en film,
dette var filmskabelse.

111
00:08:07,812 --> 00:08:09,598
Og jeg springer op af stolen,

112
00:08:09,605 --> 00:08:12,563
og jeg slog ham så hårdt
som jeg kan i ryggen.

113
00:08:12,566 --> 00:08:15,524
Og slå ham til jorden,
og prøv at drosle ham.

114
00:08:15,528 --> 00:08:17,519
Og jeg slog ham og...

115
00:08:17,530 --> 00:08:19,942
Og Stanley sagde:
"du slår ham ikke hårdt nok."

116
00:08:19,949 --> 00:08:23,362
Jeg kigger på Leon, du ved.

117
00:08:23,369 --> 00:08:24,484
"Åh, Leon."

118
00:08:26,914 --> 00:08:29,872
Men vi gjorde det 30 gange.

119
00:08:29,875 --> 00:08:33,038
Og... og jeg ved, jeg sårede ham.
Jeg ved, jeg sårede ham.

120
00:08:33,045 --> 00:08:34,160
Det ville jeg ikke.

121
00:08:34,171 --> 00:08:36,913
Men det her var Stanley.
"Igen, igen."

122
00:08:36,924 --> 00:08:38,380
Vi brød til frokost.

123
00:08:38,384 --> 00:08:40,921
Han sagde: "Leon,
gå ingen steder hen. Jeg vil gerne tale med dig."

124
00:08:40,928 --> 00:08:42,714
Og jeg tænkte,
"Åh, min gud. Dette er det."

125
00:08:42,722 --> 00:08:45,964
Han vil sige, "du prøvede hårdt,
men det er ikke helt, hvad jeg leder efter."

126
00:08:45,975 --> 00:08:48,261
Fordi vi havde
tre George den tredje.

127
00:08:48,269 --> 00:08:50,931
Og de to første
blev på en måde fyret.

128
00:08:50,938 --> 00:08:54,851
Hvis du ikke kendte dine linjer, øh, pludselig
du var ikke på billedet længere.

129
00:08:54,859 --> 00:08:56,770
Og en ny,
skuespiller blev hentet ind.

130
00:08:56,777 --> 00:08:58,483
Dette skete et par gange.

131
00:08:58,487 --> 00:09:01,103
Du fik ikke venner. Dig
vidste ikke om de ville holde.

132
00:09:01,115 --> 00:09:04,198
Han sagde: "Leon, lad os sætte os ned."
vi satte os ned.

133
00:09:04,201 --> 00:09:06,863
Og så sagde han,
"Jeg kan virkelig godt lide det, du laver."

134
00:09:06,871 --> 00:09:10,159
Og jeg kan godt lide, at hvornår
vi går i stykker for at sætte ny belysning op,

135
00:09:10,166 --> 00:09:13,374
at du faktisk går rundt,
gennemgår din tekst.

136
00:09:13,377 --> 00:09:17,336
Og så besluttede jeg, at jeg ville
skriv en hel masse scener til dig

137
00:09:17,339 --> 00:09:18,954
"og hold dig her indtil
slutningen af filmen."

138
00:09:18,966 --> 00:09:20,581
Jeg besvimede næsten.

139
00:09:22,094 --> 00:09:25,302
Kan du forestille dig?
Ja, kan du forestille dig?

140
00:09:31,645 --> 00:09:33,476
Selvom jeg havde arbejdet på film,

141
00:09:33,481 --> 00:09:35,722
du var altid bare
der som skuespiller.

142
00:09:35,733 --> 00:09:40,978
Så du har aldrig rigtig forstået noget af det
var i gang med fremstillingen af den film.

143
00:09:40,988 --> 00:09:44,776
Jeg begyndte at se mig omkring
og bare se alle ressourcerne.

144
00:09:44,784 --> 00:09:48,652
Og du ser folk flytte disse banker
af rådyr, som ti yards længere inde,

145
00:09:48,662 --> 00:09:49,993
ti meter længere tilbage.

146
00:09:49,997 --> 00:09:51,328
Vinkler dem anderledes.

147
00:09:51,332 --> 00:09:53,698
Kostumerne blev lavet
og håndsyet

148
00:09:53,709 --> 00:09:57,076
på den måde, de ville have gjort
lavet i det 18. århundrede

149
00:09:57,087 --> 00:09:59,499
og folk taler
om fine detaljer.

150
00:09:59,507 --> 00:10:02,999
Og du ser Stanley og hørte
Stanley taler med art directoren.

151
00:10:03,010 --> 00:10:06,343
Så mange mennesker går rundt.
Og alle havde noget at lave.

152
00:10:06,347 --> 00:10:09,635
Og de lavede noget
at få noget på en filmstrimmel

153
00:10:09,642 --> 00:10:12,224
at få det enkelte øjeblik til at fungere.

154
00:10:13,813 --> 00:10:15,929
Jeg tænkte, det er så fantastisk

155
00:10:15,940 --> 00:10:20,354
den ene mands idé
burde afføde alt dette.

156
00:10:20,361 --> 00:10:23,353
Dette går til at lave en film.

157
00:10:23,364 --> 00:10:25,946
Og det fascinerede mig så meget.

158
00:10:28,285 --> 00:10:29,775
Det rå æg.

159
00:10:29,787 --> 00:10:32,574
Men når du skyder med Stanley,
du må hellere have et dusin rå æg.

160
00:10:32,581 --> 00:10:35,288
Men ved du hvad de
gav mig til frokost før det?

161
00:10:35,292 --> 00:10:36,498
Nej, stop det. Det var...

162
00:10:36,502 --> 00:10:39,460
Scrambled.
Det var semi-rå kylling.

163
00:10:39,463 --> 00:10:43,206
Og tomater eller tomater.

164
00:10:43,217 --> 00:10:46,801
Og det hele var moset
sammen. Jeg var så opkastet.

165
00:10:47,847 --> 00:10:50,259
Men i det øjeblik jeg kom på settet,

166
00:10:50,266 --> 00:10:52,552
og det var som ingenting. Ja.

167
00:10:52,560 --> 00:10:56,303
Og så sagde Stanley, "giv ham en
råt æg." Et råt æg. Giv ham en...

168
00:10:56,313 --> 00:10:58,053
Men ved du, hvad han så i dig?

169
00:10:58,065 --> 00:11:00,181
Han så en vej ud af
film. Han så en slutning.

170
00:11:00,192 --> 00:11:02,899
Ja, ja. Nogen
skal have Barry lyndon.

171
00:11:02,903 --> 00:11:05,110
Nogen skal have fat i ham.
Hvem kan det være?

172
00:11:05,114 --> 00:11:08,402
Det var i juli
vi optog den sidste scene.

173
00:11:08,409 --> 00:11:13,028
Det var trist at vide, at disse gik
at være de sidste par dages optagelser.

174
00:11:13,038 --> 00:11:17,623
Jeg tænkte lidt, "åh, godt,
det bliver faktisk ret hårdt."

175
00:11:17,626 --> 00:11:20,584
Jeg sagde til Stanley, at jeg er
begynder at blive ret interesseret

176
00:11:20,588 --> 00:11:23,250
i hele din slags
tekniske side af det.

177
00:11:23,257 --> 00:11:26,340
Og alt hvad der skal væk
i tilblivelsen af filmen.

178
00:11:26,343 --> 00:11:29,085
Og jeg ville være ret interesseret
at arbejde i det område.

179
00:11:29,096 --> 00:11:32,088
Og han sagde til mig:
"hvis du virkelig mener det seriøst, Leon,

180
00:11:32,099 --> 00:11:34,590
gøre noget ved det
og lad mig det vide."

181
00:11:34,602 --> 00:11:38,094
Og han gav mig en julegave,
en smuk kunstbog.

182
00:11:38,105 --> 00:11:43,850
Der står, "kære Leon, tak for
dit store talent, energi og venlighed.

183
00:11:43,861 --> 00:11:46,102
Med venlig hilsen Stanley."

184
00:11:46,113 --> 00:11:47,853
Det bragte næsten tårer
til mine øjne.

185
00:11:47,865 --> 00:11:50,527
Det var så rørende.
Et skatkammer af mestertegninger.

186
00:11:50,534 --> 00:11:53,116
Barry lyndon
og så kom Barry lyndon ud.

187
00:11:53,120 --> 00:11:56,112
Og jeg begyndte at få invitationer
til mange fester.

188
00:11:56,123 --> 00:12:00,116
Og der var nogen, der kontaktede
mig og ville være min presseagent.

189
00:12:00,127 --> 00:12:02,459
Og jo flere af disse fester
jeg gik til,

190
00:12:02,463 --> 00:12:06,877
jo flere mennesker jeg mødte, som bare troede det var
den mest fantastiske film, de nogensinde har set.

191
00:12:06,884 --> 00:12:09,170
Wow! En Stanley kubrick-film?

192
00:12:09,178 --> 00:12:10,714
For helvede!

193
00:12:10,721 --> 00:12:14,134
Denne fyr går steder hen,
du ved. Jeg kunne ikke tro det.

194
00:12:14,141 --> 00:12:17,929
Der skete på en måde ting
sideløbende på en positiv måde.

195
00:12:17,937 --> 00:12:21,304
Og jeg fik tilbudt en sæson kl
det kongelige Shakespeare selskab,

196
00:12:21,315 --> 00:12:26,400
som, da jeg havde tidlige tanker om at være skuespiller,
Jeg ville have givet hvad som helst for at være en del af.

197
00:12:26,403 --> 00:12:28,689
Og jeg havde tilbud
også for nationalteatret.

198
00:12:28,697 --> 00:12:32,906
Men hvad jeg havde forstået for
jeg selv var den første chance jeg fik,

199
00:12:32,910 --> 00:12:35,242
den næste film
Jeg skulle i gang med at arbejde på,

200
00:12:35,245 --> 00:12:38,237
Jeg ville spørge om jeg kunne
arbejde i skærerummet.

201
00:12:38,248 --> 00:12:40,489
Jeg ville lave te, hvad som helst.
Jeg er ligeglad. Jeg var ligeglad.

202
00:12:40,501 --> 00:12:43,664
Der var en svensk-irsk
coproduktion af Frankenstein.

203
00:12:43,671 --> 00:12:46,538
Jeg talte med direktøren.
Og han havde set Barry lyndon.

204
00:12:46,548 --> 00:12:49,665
Han sagde,
"Jeg tror, du ville fungere godt som Frankenstein."

205
00:12:49,677 --> 00:12:51,338
Og så sagde jeg, "fantastisk."

206
00:12:51,345 --> 00:12:54,963
Jeg sagde: "Jeg tænkte på, om det til sidst
af det kunne jeg arbejde i skærerummet.

207
00:12:54,974 --> 00:12:59,217
Bare lær den proces at kende." Og jeg sagde,
"du behøver ikke betale mig eller noget."

208
00:12:59,228 --> 00:13:02,220
Og han sagde,
"Jamen, hvis du virkelig vil."

209
00:13:02,231 --> 00:13:03,812
Lad mig fortælle dig om mig selv.

210
00:13:05,025 --> 00:13:06,515
Jeg startede en hel periode

211
00:13:06,527 --> 00:13:08,688
hvor jeg arbejdede
i skærerummet

212
00:13:08,696 --> 00:13:12,109
indtil det hele var
samlet og blandet og frigivet.

213
00:13:12,116 --> 00:13:16,359
Og så gjorde jeg det, og jeg lod det
Stanley ved, at det var, hvad jeg havde gjort.

214
00:13:16,370 --> 00:13:18,452
Jeg startede sådan set
meget langsomt.

215
00:13:18,455 --> 00:13:21,071
Han sendte mig en bog, som var
kaldes det skinnende.

216
00:13:21,083 --> 00:13:22,994
Og der var en lille seddel
på forsiden.

217
00:13:23,002 --> 00:13:24,993
Han skrev, "læs denne bog."

218
00:13:25,004 --> 00:13:28,542
Og det var igen, det var sådan, "nå, hvis
Stanley siger, jeg skal læse det, jeg skal læse det."

219
00:13:28,549 --> 00:13:32,963
Telefonen ringede, jeg tog den og stemmen
i den anden ende sagde, "har du læst det?

220
00:13:32,970 --> 00:13:34,176
Hvad synes du?"

221
00:13:34,179 --> 00:13:37,046
Jeg sagde, det kunne være
et rigtig spændende projekt.

222
00:13:37,057 --> 00:13:41,551
Han sagde til mig, "hvordan vil du gerne gå til
Amerika og find en lille dreng til at spille Danny?"

223
00:13:41,562 --> 00:13:46,306
Ja, hvordan vil jeg gerne gå til
Amerika skal finde en lille dreng til at spille Danny.

224
00:13:46,316 --> 00:13:52,482
Og jeg har faktisk bare, du ved, lige sagt nej til
ethvert tilbud om et skuespillerjob, du ved.

225
00:13:52,489 --> 00:13:54,571
Mission fuldført,
sådan så jeg det.

226
00:13:55,909 --> 00:13:59,401
Jeg tror, jeg var ret overrasket
at han var holdt op med at optræde.

227
00:13:59,413 --> 00:14:01,404
Fordi jeg tænkte
han var sådan en god skuespiller.

228
00:14:01,415 --> 00:14:04,452
Og ville være skuespiller,
og nød det.

229
00:14:04,460 --> 00:14:06,166
Det er et paradoks, ikke?

230
00:14:06,170 --> 00:14:08,502
Han var på højden
af sin karriere.

231
00:14:08,505 --> 00:14:10,837
Og han bestemmer
ikke at fortsætte med at handle.

232
00:14:10,841 --> 00:14:12,502
Jeg var forbløffet.

233
00:14:12,509 --> 00:14:14,670
Og han går pludselig til
den anden side af kameraet,

234
00:14:14,678 --> 00:14:17,090
noget jeg aldrig kunne
se mig selv gøre.

235
00:14:17,097 --> 00:14:19,804
Jeg havde været der nu i 16 måneder.

236
00:14:19,808 --> 00:14:22,094
Så snart de sagde, at jeg kunne
gå hjem, jeg flygtede,

237
00:14:22,102 --> 00:14:25,435
troede de nok ville
prøv at ringe tilbage, så jeg flygtede.

238
00:14:25,439 --> 00:14:30,058
Men det havde de åbenbart
en eller anden form for forbindelse.

239
00:14:30,069 --> 00:14:34,529
Hvorfor skulle nogen som Leon vitali,
hvem var skuespiller,

240
00:14:34,531 --> 00:14:36,692
han havde sit liv,
han havde sit arbejde,

241
00:14:36,700 --> 00:14:39,988
sætte alt det på hold
for en anden person?

242
00:14:39,995 --> 00:14:43,704
Og jeg tror, fordi du
genkende hos den enkelte

243
00:14:43,707 --> 00:14:47,996
noget du ikke ser
i 90 procent af menneskeheden.

244
00:14:48,003 --> 00:14:50,790
Han var en mester.

245
00:14:50,798 --> 00:14:53,460
Man møder ikke så mange mestre
i dit liv.

246
00:14:53,467 --> 00:14:55,298
Du er heldig, hvis du møder en.

247
00:14:55,302 --> 00:14:58,135
Leon er en af de eneste skuespillere
hvem har nogensinde,

248
00:14:58,138 --> 00:15:03,724
du ved, overgav hans, øh,
karriere at arbejde tæt sammen med en filmskaber.

249
00:15:03,727 --> 00:15:05,137
Lad os være ærlige.

250
00:15:05,145 --> 00:15:07,181
Øh, en filmskaber
af Stanley kubrick's,

251
00:15:07,189 --> 00:15:10,147
ikke kun hans statur,
men hans mystik.

252
00:15:10,150 --> 00:15:11,765
Og jeg ser på en kasse som denne,

253
00:15:11,777 --> 00:15:17,363
og jeg tror bare, det er år
at håndtere alt det affald

254
00:15:17,366 --> 00:15:22,326
af, hvad du skal gøre inde i
filmindustrien for at få noget til at fungere.

255
00:15:22,329 --> 00:15:26,447
Alle korrespondancer,
og alt det lort.

256
00:15:26,458 --> 00:15:28,744
Det er der meget af.

257
00:15:28,752 --> 00:15:31,835
Der er optagelsesnotater om
hvad er der galt med et print, du ved.

258
00:15:31,839 --> 00:15:36,833
Så man skulle se på alt
ramme for ramme og send ham noter.

259
00:15:36,844 --> 00:15:42,680
En af Stanleys manier var
du skulle skrive alt ned.

260
00:15:42,683 --> 00:15:46,016
Skriv det ned. Husk at
se hvad du har skrevet ned.

261
00:15:46,019 --> 00:15:51,264
Man kan sige, at jeg brugte halvdelen af min
tid med at Stanley skrev ting ned.

262
00:15:51,275 --> 00:15:56,315
Vi arbejdede altid med
alle Stanleys titler hele tiden.

263
00:15:56,321 --> 00:16:01,031
Der var ikke en eneste af ham
film, der et sted i verden

264
00:16:01,034 --> 00:16:04,447
ønskede ikke at få et print af,
og ville ikke screene.

265
00:16:04,454 --> 00:16:06,740
Om det var
et særligt udstillingstryk.

266
00:16:06,748 --> 00:16:11,458
Jeg mener Finland, Frankrig, Tyskland, Sverige
var på vej til herlighed og drab.

267
00:16:11,461 --> 00:16:13,372
Og Danmark. Og sagen er,

268
00:16:13,380 --> 00:16:16,213
vi arbejdede på
noget helt andet,

269
00:16:16,216 --> 00:16:18,628
dvs. Fuld metal jakke
på dette tidspunkt.

270
00:16:18,635 --> 00:16:23,846
Åh, det her er Danny Lloyd's. Dette er hans
rekord af tider. Jeg kalder det løgnens bog.

271
00:16:23,849 --> 00:16:27,057
ved lov i england,
de var meget strenge over for børneskuespillere.

272
00:16:27,060 --> 00:16:30,644
Man kunne kun filme indeni
20 minutter inden for en hvilken som helst time.

273
00:16:30,647 --> 00:16:34,231
Stanley begyndte at blive nervøs. Og Stanley
sagde: "Jeg vil have, at du holder tiderne."

274
00:16:34,234 --> 00:16:36,725
Nå, selvfølgelig,
det er her, det bliver en bog med løgne.

275
00:16:36,737 --> 00:16:38,898
Jeg tror, åh,
hvornår var hans sidste skydedag?

276
00:16:38,906 --> 00:16:41,272
27. marts 1979.

277
00:16:41,283 --> 00:16:44,650
Godaften, hr. torrance.

278
00:16:44,661 --> 00:16:46,572
God aften.

279
00:16:46,580 --> 00:16:48,036
Nå, jeg tog til Denver først.

280
00:16:48,040 --> 00:16:51,203
Tanken var det
Jeg ville filme hvert barn.

281
00:16:51,210 --> 00:16:55,579
Vi ville spørge dem om et indledende sæt
spørgsmål, som de alle ville få.

282
00:16:55,589 --> 00:16:57,250
Der var 4.000 børn.

283
00:16:57,257 --> 00:16:59,919
Det største antal
var i Chicago.

284
00:16:59,927 --> 00:17:03,419
Det første jeg husker,
Jeg er fire år gammel.

285
00:17:03,430 --> 00:17:05,762
Og mine forældre taler
i køkkenet.

286
00:17:05,766 --> 00:17:08,758
Noget om
sender mit billede ind.

287
00:17:08,769 --> 00:17:11,602
Og nu skulle vi til Chicago
til en audition.

288
00:17:11,605 --> 00:17:13,061
Vi er underklædte.

289
00:17:13,065 --> 00:17:14,475
Og der er så mange børn der.

290
00:17:14,483 --> 00:17:16,644
Og-og du ved,
vi har ikke en chance.

291
00:17:16,652 --> 00:17:20,019
Og jeg sagde, "hej, er du Danny?"

292
00:17:20,030 --> 00:17:22,112
Og han ville ikke svare.

293
00:17:22,115 --> 00:17:28,657
Af en eller anden grund faldt jeg på hug,
du ved, for at få mig selv på samme niveau.

294
00:17:28,664 --> 00:17:30,780
Og sagde: "Jeg er Leon.
Det er i orden.

295
00:17:30,791 --> 00:17:32,452
Ved du hvorfor du er kommet her?"

296
00:17:32,459 --> 00:17:34,575
Han sad
i stolen som...

297
00:17:35,295 --> 00:17:36,330
Det.

298
00:17:36,338 --> 00:17:37,794
Og hans mor sagde,

299
00:17:37,798 --> 00:17:40,631
"kom nu, Danny. Vi er kommet hele denne vej,"
hvad har du.

300
00:17:40,634 --> 00:17:43,717
Og pludselig sagde han "okay."

301
00:17:43,720 --> 00:17:47,633
Og så tog han min hånd,
og vi gik ind i dette rum.

302
00:17:47,641 --> 00:17:52,977
Så sad vi på en stol ca
en fod fra hinanden,

303
00:17:52,980 --> 00:17:55,813
og bare stirrede
på hinanden sådan her.

304
00:17:56,984 --> 00:18:01,819
Og så sagde han,
"gee, jeg kan virkelig godt lide dit jakkesæt."

305
00:18:03,156 --> 00:18:04,692
Og det var det.

306
00:18:04,700 --> 00:18:06,941
Fra det øjeblik,
vi snakkede.

307
00:18:06,952 --> 00:18:10,160
Boy, Leon var virkelig så sød.

308
00:18:10,163 --> 00:18:12,495
Fra da af ved du,
vi var som bedste venner.

309
00:18:12,499 --> 00:18:15,115
Hej Danny.

310
00:18:15,127 --> 00:18:17,413
Det stod ikke engang i manuskriptet
at de var tvillinger.

311
00:18:17,421 --> 00:18:18,911
Jeg kiggede bare
for nogen god.

312
00:18:18,922 --> 00:18:21,834
Og problemet med børn
som kommer til disse ting,

313
00:18:21,842 --> 00:18:24,504
de går til
disse børns sceneskoler.

314
00:18:24,511 --> 00:18:29,881
Men de var alle inficeret med
har en bøjning i den måde, de taler på.

315
00:18:29,891 --> 00:18:32,598
Var ligesom,
"Jeg ved ikke, hvorfor du ville...".

316
00:18:32,602 --> 00:18:35,389
Og du tænkte lidt,
du ved...

317
00:18:35,397 --> 00:18:37,353
Men jeg fik virkelig,
virkelig desperat.

318
00:18:37,357 --> 00:18:39,018
Og pludselig,
på den allersidste dag,

319
00:18:39,026 --> 00:18:42,314
denne kvinde bragte
disse to piger ind i rummet.

320
00:18:42,321 --> 00:18:43,936
Og de var tvillinger.

321
00:18:43,947 --> 00:18:46,188
Og det første der gik
gennem mit hoved var

322
00:18:46,199 --> 00:18:50,192
Diane arbus' berømte fotografi
af disse tvillinger, der ser lidt mærkelige ud.

323
00:18:50,203 --> 00:18:54,162
Så jeg lavede omkring ti optagelser
af dem, der gør dette.

324
00:18:54,166 --> 00:18:56,657
Og jeg løb ind på scenen.

325
00:18:56,668 --> 00:18:59,375
"Jeg har det, jeg har det!
Det er arbus-tvillingerne!"

326
00:18:59,379 --> 00:19:02,792
Han kiggede på det og sagde: "Nå,
der er ingen spørgsmål, vel? Det er det."

327
00:19:02,799 --> 00:19:04,585
Kom og leg med os, Danny.

328
00:19:04,593 --> 00:19:06,208
Når noget
sådan sker det...

329
00:19:07,554 --> 00:19:10,546
- For evigt.
- Det taler lidt for sig selv.

330
00:19:10,557 --> 00:19:14,971
- Du behøver ikke sige det.
- Og altid, og altid.

331
00:19:17,481 --> 00:19:19,517
Jeg husker Leon og jeg...

332
00:19:19,524 --> 00:19:21,640
Han ville sige,
"okay, farve. Okay, stop nu."

333
00:19:21,651 --> 00:19:23,391
eller,
"okay, giv mig det bange blik."

334
00:19:23,403 --> 00:19:26,145
Så jeg kunne
at tune ind på hans stemme.

335
00:19:26,156 --> 00:19:27,942
Han var min skuespiltræner.

336
00:19:27,949 --> 00:19:31,066
Stanley så
at det virkede på den måde.

337
00:19:31,078 --> 00:19:34,195
Hvis vi nogensinde ville lave et løbeskud,
et rejsebillede eller sådan noget,

338
00:19:34,206 --> 00:19:37,073
Jeg ville være den, der var tættest på ham
bag kameraet.

339
00:19:37,084 --> 00:19:38,915
Danny, du skal lytte
til Stanley.

340
00:19:38,919 --> 00:19:42,286
Så jeg kunne bede ham om at gøre ting
som at se dig omkring nu, eller tøve.

341
00:19:42,297 --> 00:19:44,003
Fortsæt, kom nu, bange.

342
00:19:44,007 --> 00:19:45,838
"Se bange ud."
Hvad med pistolen, Danny?

343
00:19:45,842 --> 00:19:48,083
"Se tilbage, se tilbage.
Til venstre, Danny. Drej til højre."

344
00:19:48,095 --> 00:19:50,427
Leon og jeg ville arbejde
sammen og øve sig på det.

345
00:19:50,430 --> 00:19:52,591
Eller måske var vi det faktisk
skyder den.

346
00:19:52,599 --> 00:19:54,089
Men Leon ville spille Jack.

347
00:19:54,101 --> 00:19:56,183
Danny!

348
00:19:56,186 --> 00:19:58,768
Ja, hele dette sted er sådan
en enorm labyrint. Jeg har lyst...

349
00:19:58,772 --> 00:20:03,106
Og så ville Stanley have mig til at arbejde
med shelley, bare kør dialog.

350
00:20:03,110 --> 00:20:05,021
Og det samme med scatman.

351
00:20:05,028 --> 00:20:07,440
Det er stort,
men det er stadig ikke andet end et køkken.

352
00:20:07,447 --> 00:20:10,735
Kan du huske det gentagne,
de mange tager?

353
00:20:10,742 --> 00:20:14,735
Uh, en slags. Jeg tror, grunden til, at jeg gør det
fordi der var en skål is.

354
00:20:14,746 --> 00:20:17,203
Men det var ligesom et par dage senere
nogen sagde,

355
00:20:17,207 --> 00:20:19,869
"Åh, vi gik igennem fem
liter chokoladeis."

356
00:20:19,876 --> 00:20:22,037
Kontinuiteten ville være if
du måtte stoppe og starte igen,

357
00:20:22,045 --> 00:20:23,535
du har fået en ny skål is.

358
00:20:23,547 --> 00:20:26,129
Og ikke at kunne spise det hele,
noget i den retning.

359
00:20:26,133 --> 00:20:28,966
Du ved, en fem-årigs sind var,
"hey, se på al den is."

360
00:20:28,969 --> 00:20:31,961
Det er sådan
en ikonisk karakter.

361
00:20:31,972 --> 00:20:34,588
Så mange mennesker stræber efter at
komme til det niveau.

362
00:20:34,599 --> 00:20:37,841
Det vigtigste, at jeg
vil gerne sige om det er det

363
00:20:37,853 --> 00:20:42,643
Jeg tror, det er hyldesten til jobbet
Leon gjorde, og den slags person, han er.

364
00:20:42,649 --> 00:20:44,310
havde Stanley sagt
helt fra begyndelsen,

365
00:20:44,317 --> 00:20:46,649
"når du ikke gør
noget specifikt, du ved,

366
00:20:46,653 --> 00:20:50,271
bare bliv ved mig, så kan du komme
til møder og sådan noget,

367
00:20:50,282 --> 00:20:53,695
og bare se hvordan tingene gøres og
hvordan de drives, og hvordan de er organiseret."

368
00:20:53,702 --> 00:20:55,442
Jeg arbejdede med John alcott.

369
00:20:55,454 --> 00:20:59,288
Vi arbejdede meget med sort-hvid
polaroid for at få kontrast og tæthed.

370
00:21:00,125 --> 00:21:00,910
Dette er en anden ting.

371
00:21:00,917 --> 00:21:02,657
Jeg fik lov
at tage mit kamera med.

372
00:21:02,669 --> 00:21:06,833
Og så satte Stanley mig ind i Asa speeds,
hvad du kan gøre med dem.

373
00:21:06,840 --> 00:21:09,252
Skub dem, undereksponerer,
overeksponere,

374
00:21:09,259 --> 00:21:12,922
alle de ting, han lærte
som ung mand, som fotograf.

375
00:21:12,929 --> 00:21:16,342
Han havde også givet mig jobbet som
laver alle de stedstillbilleder

376
00:21:16,349 --> 00:21:18,931
i Chicago og Denver,
og Kansas City, Missouri.

377
00:21:18,935 --> 00:21:22,302
Så vi gik til hvert hotel
i hvilken by vi end var i

378
00:21:22,314 --> 00:21:26,057
og lige fotograferet hver
slags værelse, der var.

379
00:21:26,067 --> 00:21:28,854
Jeg gik tilbage med ca
hundrede ruller film.

380
00:21:28,862 --> 00:21:32,070
Og han sagde: "Jeg vil bare have dig til at vide,
Jeg synes, du har gjort et rigtig godt stykke arbejde."

381
00:21:32,073 --> 00:21:34,314
Og han gør dig bare
føler mig så fantastisk,

382
00:21:34,326 --> 00:21:37,318
fordi han får dig til at føle
som om du er en del af det.

383
00:21:37,329 --> 00:21:39,365
Få ham ind.
At du er en del af hans proces.

384
00:21:39,372 --> 00:21:41,863
At du har været en
vigtig del af hans proces.

385
00:21:41,875 --> 00:21:45,038
Bare få ham ind! Lad ham
indse, at vi er ude af tiden!

386
00:21:45,045 --> 00:21:48,583
Hver dag var fuld
af mange forskellige jobs.

387
00:21:48,590 --> 00:21:50,797
Jeg var i den absolutte himmel.

388
00:21:52,677 --> 00:21:55,089
Mr. og Mrs. kiget, hr. kubrick.

389
00:21:55,096 --> 00:21:57,052
- Hvordan har du det?
- Og hr. skov.

390
00:21:57,057 --> 00:21:59,844
Hvis nogen mødte Stanley,

391
00:21:59,851 --> 00:22:03,059
måske talt med ham
i ti minutter eller 20 minutter,

392
00:22:03,063 --> 00:22:06,396
eller måske arbejdet for ham i et år,
eller så længe jeg gjorde,

393
00:22:06,399 --> 00:22:12,395
de vil altid komme væk og tænke,
"Jeg kender den rigtige Stanley kubrick."

394
00:22:12,405 --> 00:22:15,818
Han kunne møde nogen,
ryste deres hænder og være...

395
00:22:15,825 --> 00:22:18,567
"Hej, jeg er Stanley."

396
00:22:18,578 --> 00:22:20,614
Og husk,
han var skakspiller.

397
00:22:20,622 --> 00:22:25,537
Jeg husker altid de mennesker, der mødte ham for
den første gang ville altid komme ud og sige,

398
00:22:25,544 --> 00:22:29,253
"Åh, pys, han ligner ikke noget
hvad jeg har hørt om.

399
00:22:29,256 --> 00:22:33,420
Han er fantastisk. Han er så blid.
Han er så denne, han er sådan."

400
00:22:33,426 --> 00:22:36,839
Jeg mener, han var det samme med
mig, da jeg mødte ham første gang.

401
00:22:36,846 --> 00:22:39,258
Det var først, da vi fik
i fuld metal jakke

402
00:22:39,266 --> 00:22:42,724
og ansvaret var
bliver tungere og tungere,

403
00:22:42,727 --> 00:22:44,592
en anden Stanley kom ind.

404
00:22:44,604 --> 00:22:47,437
For det var sådan set
Pow, Pow, Pow.

405
00:22:47,440 --> 00:22:49,601
J kys, mig farvel j

406
00:22:49,609 --> 00:22:56,026
j og skriv til mig, mens jeg er væk j

407
00:22:56,032 --> 00:23:00,526
j farvel, min skat
hej, Vietnam j

408
00:23:00,537 --> 00:23:03,028
dato, 19. august 1985.

409
00:23:03,039 --> 00:23:05,746
Beliggenhed, produktionskontor.

410
00:23:05,750 --> 00:23:10,119
Stanley inviterer mig til produktionskontoret
for at vise mig, hvad der foregår bag kulisserne.

411
00:23:10,130 --> 00:23:12,792
Det første der slår mig
er manglen på mennesker.

412
00:23:12,799 --> 00:23:15,131
Dette sted er næsten tomt.

413
00:23:15,135 --> 00:23:17,672
Der er en fyr her, der hedder
Leon vitali.

414
00:23:17,679 --> 00:23:19,965
Jeg har mødt ham et par gange
i Stanleys hus.

415
00:23:19,973 --> 00:23:22,134
tror jeg
han er Stanleys assistent.

416
00:23:22,142 --> 00:23:24,679
Leon ser ud til at være det
en Jack of all trades.

417
00:23:24,686 --> 00:23:26,347
Han laver notater om alt.

418
00:23:26,354 --> 00:23:29,767
Nogle gange skriver han på armene.
En ting om Leon...

419
00:23:29,774 --> 00:23:31,139
Da jeg arbejdede
på fuld metal jakke,

420
00:23:31,151 --> 00:23:34,063
Jeg tænkte på Leon som venlig
af en Igor-karakter

421
00:23:34,070 --> 00:23:35,685
fra, øh,
Frankenstein, ved du det?

422
00:23:35,697 --> 00:23:40,441
"Ja, mester." at han var... det
han var bare en slave af Stanley kubrick.

423
00:23:40,452 --> 00:23:43,489
Det skulle du sådan set være
overalt på én gang.

424
00:23:43,496 --> 00:23:47,080
Det var bare en af de ting
hvor Stanley brugte mig

425
00:23:47,083 --> 00:23:50,541
på nogen måde, som han troede
ville være effektiv og virke.

426
00:23:50,545 --> 00:23:55,255
Det var første gang, at Stanley
havde givet mig ansvaret for casting.

427
00:23:55,258 --> 00:23:57,874
Der var tusinder
og tusinder og atter tusinder

428
00:23:57,886 --> 00:24:00,298
og tusindvis af bånd
der blev sendt over.

429
00:24:00,305 --> 00:24:03,047
Og det var bare så meget at gøre,
ved du?

430
00:24:03,058 --> 00:24:06,516
Jeg sagde ja til at være Stanleys
teknisk rådgiver

431
00:24:06,519 --> 00:24:12,230
simpelthen så jeg kunne få foden i
forbandet dør og audition for Stanley.

432
00:24:12,233 --> 00:24:15,521
Jeg ville være skytsergent Hartman,
ingen tvivl om det.

433
00:24:15,528 --> 00:24:19,487
Det kunne jeg ikke forestille mig nogen
kunne gøre det bedre end jeg kunne.

434
00:24:19,491 --> 00:24:21,402
Han så mig lige
i øjnene og sagde:

435
00:24:21,409 --> 00:24:24,651
"ikke en chance. Jeg allerede
har en kontrakteret skuespiller."

436
00:24:24,663 --> 00:24:28,406
Nå, det er... marinekorpset
aldrig lært mig at tabe yndefuldt.

437
00:24:28,416 --> 00:24:31,328
God eftermiddag, sir. Mit navn er Tim colceri.
jeg er 32 år...

438
00:24:31,336 --> 00:24:32,826
Jeg får et telefonopkald
fra Warner Bros.

439
00:24:32,837 --> 00:24:33,952
"Øh, hej, Tim?" "Ja, sir?".

440
00:24:33,963 --> 00:24:35,373
"Kom ned
og underskriv din kontrakt."

441
00:24:35,382 --> 00:24:37,589
Det tror jeg, du har
den fineste rolle i filmen.

442
00:24:37,592 --> 00:24:41,005
Og han rakte ind under sit skrivebord,
og han trak den fulde metaljakke ud...

443
00:24:41,012 --> 00:24:43,298
Han sagde, "du spiller rollen
af øvelsesinstruktøren."

444
00:24:43,306 --> 00:24:46,389
Jeg ledte efter ekstramateriale
for delingen.

445
00:24:46,393 --> 00:24:50,306
Så jeg gik til hærregimenter og
sagde lige, vi laver en film.

446
00:24:50,313 --> 00:24:52,770
Vi vil gerne vide, om der er nogen
ville være interesseret,

447
00:24:52,774 --> 00:24:57,438
og det gik op for mig, Lee ermey, han brugte
at klæde sig i sit borelærerudstyr.

448
00:24:57,445 --> 00:25:00,562
Jeg tænkte, hvorfor gør vi det ikke
er det sådan som han plejede at gøre det?

449
00:25:00,573 --> 00:25:04,111
Bare rejs dem op.
Du giver dem deres induktion.

450
00:25:04,119 --> 00:25:06,861
Så det gjorde vi.
Og jeg filmede det.

451
00:25:06,871 --> 00:25:10,329
Så og jeg tænker på Stanley
kubrick skal se det her.

452
00:25:10,333 --> 00:25:12,574
Og så fik jeg en lille snak
med disse mennesker

453
00:25:12,585 --> 00:25:17,955
og lad dem vide, at jeg kan sige et par ubehagelige
ting om deres mødre og fædre,

454
00:25:17,966 --> 00:25:19,877
deres nærmeste familie.

455
00:25:19,884 --> 00:25:22,170
Og at de ikke skal
tag et skud på mig,

456
00:25:22,178 --> 00:25:25,341
for hvis de slår mig,
Jeg ville bestemt ikke ansætte dem.

457
00:25:25,348 --> 00:25:29,432
Så gik jeg fra den ene til den anden,
til den næste og skældte deres familie ud.

458
00:25:29,436 --> 00:25:31,768
Uh, hvilken snavspose
de lignede.

459
00:25:31,771 --> 00:25:33,181
"Hvad hedder du, svineri?"

460
00:25:33,189 --> 00:25:35,145
Jeg havde et par af dem
sutter deres tommelfingre.

461
00:25:35,150 --> 00:25:40,611
Så lagde jeg mærke til dette, at
øh, Leon var subtilt...

462
00:25:40,613 --> 00:25:44,572
Han ville optage dem.
Så ville han komme til mig.

463
00:25:44,576 --> 00:25:47,409
Så jeg siger ja, det virker.

464
00:25:49,414 --> 00:25:53,498
Jeg endte med at skulle øve mig
al denne dialog med Leon.

465
00:25:53,501 --> 00:25:56,743
Og Lee Ermey er ude med tropperne,
marcherer dem rundt.

466
00:25:56,755 --> 00:25:58,495
Og jeg begyndte at gøre
den dialog.

467
00:25:58,506 --> 00:26:01,623
"Hvis du har en muldvarp, en bump, et ar,
alt andet der stikker ud af dit hoved,

468
00:26:01,634 --> 00:26:04,967
og med at stikke ud mener jeg hvad som helst
ellers stikker du op af dit hoved,

469
00:26:04,971 --> 00:26:06,632
i det øjeblik du sidder
i den stol...

470
00:26:06,639 --> 00:26:09,802
Han siger, "stop." jeg går,
"hvad? Det går ret godt."

471
00:26:09,809 --> 00:26:13,802
"Det er det øjeblik, du sætter dig ned
i den stol." Og jeg gik...

472
00:26:15,315 --> 00:26:18,557
Det vidste jeg Leon
ville sende båndet til Stanley.

473
00:26:18,568 --> 00:26:23,232
Stanley ville se båndet den aften,
og i morgen ville jeg have jobbet.

474
00:26:23,239 --> 00:26:25,776
- Enkelt og enkelt.
- Vidste du det?

475
00:26:25,784 --> 00:26:28,742
Jeg... i mit sind,
Det vidste jeg, ja.

476
00:26:28,745 --> 00:26:31,862
Jeg tog båndene med til Stanley.
Jeg sagde, "du skal se det her."

477
00:26:31,873 --> 00:26:34,956
Han kunne ikke lade være med at grine. jeg mener,
han faldt om over det hele.

478
00:26:34,959 --> 00:26:39,828
Jeg regnede stort set med
bliver kaldt til produktionskontoret

479
00:26:39,839 --> 00:26:42,000
det første næste morgen,
og det var jeg.

480
00:26:42,008 --> 00:26:48,504
Det sværeste synes jeg faktisk, at jeg skulle
gør på den film var at gå til denne fyrs hus

481
00:26:48,515 --> 00:26:51,382
og giv ham et brev
at Stanley havde skrevet og sagde,

482
00:26:51,392 --> 00:26:53,758
"Jeg er virkelig ked af det
at fortælle dig, men..."

483
00:26:53,770 --> 00:26:57,683
"Efter smertelige overvejelser har jeg besluttet mig
at bruge Lee Ermey til at spille sergent hartman.

484
00:26:57,690 --> 00:27:00,181
Jeg vil gerne have, at du bliver ved og
spil helikopter dørskytter,

485
00:27:00,193 --> 00:27:02,400
hvilket er en meget stærk rolle
i en meget kraftfuld scene.

486
00:27:02,403 --> 00:27:05,440
Med venlig hilsen Stanley kubrick."

487
00:27:05,448 --> 00:27:08,565
Nå, det knuste mig. Og jeg
ønskede ikke at være omkring mennesker.

488
00:27:08,576 --> 00:27:10,567
Så jeg-jeg kunne se, at de-
de var...

489
00:27:10,578 --> 00:27:13,615
Jeg-jeg var... ev... alt
blev som en slør for mig.

490
00:27:13,623 --> 00:27:14,954
Tv'et var lidt sløret.

491
00:27:14,958 --> 00:27:18,450
Og jeg var vred,
fordi jeg havde den rolle i otte måneder,

492
00:27:18,461 --> 00:27:21,123
at han ikke kunne komme til mig
som mand og tal med mig om det.

493
00:27:21,130 --> 00:27:22,745
Han sendte Leon med et brev.

494
00:27:22,757 --> 00:27:25,464
Kaliberen af skuespillere, der ville
sandsynligvis sælge deres egne mødre

495
00:27:25,468 --> 00:27:27,880
bare for at have chancen
ved at arbejde med Stanley.

496
00:27:27,887 --> 00:27:32,096
Og du tror du har fået det,
og så er det pludselig væk.

497
00:27:32,100 --> 00:27:34,056
Det var ikke en nem ting
at sidde igennem.

498
00:27:34,060 --> 00:27:36,301
Mit hjerte blødte for ham.
Det gjorde den virkelig.

499
00:27:36,312 --> 00:27:39,554
"Som Stanleys assistent,
Leon er parat til at gå efter

500
00:27:39,566 --> 00:27:41,727
og svare på alt
der kan komme op.

501
00:27:41,734 --> 00:27:43,850
Det er et kæmpe foretagende.

502
00:27:43,862 --> 00:27:50,074
Leons ansigt er et vidnesbyrd om dette foretagende,
et kørekort over søvnløshed og bekymring.

503
00:27:50,076 --> 00:27:52,488
Jeg elsker Leon,
men han gør mig ked af det.

504
00:27:52,495 --> 00:27:56,579
"Jeg vil gerne hjælpe ham, men jeg ved ikke hvordan.
Han har valgt sin vej."

505
00:27:56,583 --> 00:27:58,539
Jeg var mistænksom over for Leon

506
00:27:58,543 --> 00:28:01,501
når han ville komme til mig og
sige, at han ville arbejde på mine linjer.

507
00:28:01,504 --> 00:28:04,746
For jeg vidste, at det var han
fyr, der var tilbage der i skyggen

508
00:28:04,757 --> 00:28:05,917
som talte med Stanley.

509
00:28:05,925 --> 00:28:07,290
Og jeg tænkte måske...

510
00:28:07,302 --> 00:28:09,338
Jeg tror, de andre skuespillere
arbejder på filmen

511
00:28:09,345 --> 00:28:12,803
troede, at Leon måske
været en slags spion

512
00:28:12,807 --> 00:28:17,551
det skulle se om der var nogen
rygede pot eller nogen tog stoffer.

513
00:28:17,562 --> 00:28:20,429
Og så var alle sådan set
en lille smule mistænksom over for Leon.

514
00:28:20,440 --> 00:28:26,276
Når det i virkeligheden kun var Leon, der ville lave
sikker på, at folk var virkelig, dybt forberedte.

515
00:28:26,279 --> 00:28:28,315
Alle var på kant.

516
00:28:28,323 --> 00:28:31,190
Jeg indså, at det var hver dag
der gik forbi,

517
00:28:31,200 --> 00:28:36,661
Jeg kunne se og mærke Stanley blive
mere og mere slags anspændt og nervøs.

518
00:28:36,664 --> 00:28:40,077
Vi havde en art director
som fik et nervøst sammenbrud,

519
00:28:40,084 --> 00:28:42,166
simpelthen på grund af arbejdet
det skulle gøres.

520
00:28:42,170 --> 00:28:45,662
Jeg mener, beckton måtte være det
revet ned og så lidt bygget igen.

521
00:28:45,673 --> 00:28:48,255
Stanley tildelte Leon til mig.

522
00:28:48,259 --> 00:28:51,171
Jeg var Leons projekt.

523
00:28:51,179 --> 00:28:52,635
tror du
du er Mickey spillane?

524
00:28:52,639 --> 00:28:55,051
Det er rigtigt.
Du tror, ​​du er Mickey Spillane.

525
00:28:55,058 --> 00:28:58,926
Der er alle timer og timer og
timer med disse auditions og disse bånd.

526
00:28:58,937 --> 00:29:00,643
Vi fik dem transskriberet.

527
00:29:00,647 --> 00:29:06,108
Og vi syede faktisk sammen
Lees rolle fra omkring 800 sider.

528
00:29:06,110 --> 00:29:09,318
For fanden...
Det er fandme forfærdeligt.

529
00:29:09,322 --> 00:29:11,108
Jeg ved, hvor hårdt han arbejdede
med Lee ermey.

530
00:29:11,115 --> 00:29:14,528
Fordi Lees omklædningsrum var
ved siden af mit omklædningsrum.

531
00:29:14,535 --> 00:29:17,151
Og jeg... og jeg hørte dem
spiller catch med en bold.

532
00:29:17,163 --> 00:29:19,825
En dag gjorde jeg Leon vred.

533
00:29:19,832 --> 00:29:21,493
Og der var en skål med frugt.

534
00:29:21,501 --> 00:29:24,834
Han rakte ud, han tog en appelsin,
og han kastede den efter mig.

535
00:29:24,837 --> 00:29:26,668
Jeg fangede det.

536
00:29:26,673 --> 00:29:28,209
Og jeg smed den tilbage.

537
00:29:28,216 --> 00:29:34,086
Og da vi smed den appelsin tilbage
og frem begyndte jeg at lave dialog.

538
00:29:34,097 --> 00:29:37,385
Det betød ikke noget for ham
hvor ofte gik vi igennem ting,

539
00:29:37,392 --> 00:29:39,098
hvor meget vi gik igennem ting.

540
00:29:39,102 --> 00:29:42,811
Jeg ville have ham liggende på ryggen
på gulvet med lukkede øjne.

541
00:29:42,814 --> 00:29:44,350
Sig bare dialogen.

542
00:29:44,357 --> 00:29:46,973
Og så fremskynde det,
og fremskynde det, og fremskynde det.

543
00:29:46,985 --> 00:29:49,522
Så han sagde det bare hurtigt,
hurtigt, hurtigt, hurtigt, hurtigt.

544
00:29:49,529 --> 00:29:52,020
Sir, nej sir!
Er du en Peter pumper?

545
00:29:52,031 --> 00:29:53,692
Sir, nej, sir!

546
00:29:53,700 --> 00:29:56,112
Jeg vil vædde på, at du er sådan en
det ville kneppe en person i røven

547
00:29:56,119 --> 00:29:59,532
og har ikke engang det forbandede fælles
høflighed til at give ham en rækkevidde.

548
00:29:59,539 --> 00:30:02,451
Leon vitali, jeg...

549
00:30:02,458 --> 00:30:07,953
Han ville aflevere mig om aftenen, og
så ville han hente mig om morgenen.

550
00:30:07,964 --> 00:30:09,545
Da jeg var der, var han der.

551
00:30:09,549 --> 00:30:13,883
Og jeg brugte, hvor som helst,
14 til 20 timer om dagen, syv dage om ugen.

552
00:30:13,886 --> 00:30:17,378
Det var fantastisk. Han aldrig
sov. Stanley kørte ham.

553
00:30:17,390 --> 00:30:20,348
Hvis det ikke var for Leon vitali,

554
00:30:20,351 --> 00:30:24,390
Jeg tvivler på, at jeg ville have gjort det
halvdelen af jobbet

555
00:30:24,397 --> 00:30:27,855
som jeg endte med at gøre
i hel metal jakke.

556
00:30:29,235 --> 00:30:31,897
Nu lyt til mig,
privat pyle,

557
00:30:33,114 --> 00:30:35,196
og du lytter godt.

558
00:30:36,367 --> 00:30:40,326
Jeg vil have det våben.
Og jeg vil have det nu!

559
00:30:41,748 --> 00:30:45,332
Du vil placere den riffel
på dækket ved dine fødder...

560
00:30:46,419 --> 00:30:48,410
Og gå tilbage fra det.

561
00:30:53,926 --> 00:30:56,258
Ahh.

562
00:30:56,262 --> 00:31:00,301
Hvad er din største fejl,
følelsesløse nødder?

563
00:31:00,308 --> 00:31:02,390
Gjorde mor og far ikke
vise dig opmærksomhed nok?

564
00:31:02,393 --> 00:31:04,930
Og det er den ene
der åbnede alle døre.

565
00:31:04,937 --> 00:31:08,225
Så... jeg er ikke stoppet
arbejdet lige siden.

566
00:31:08,232 --> 00:31:10,518
Det har været et fantastisk liv.

567
00:31:10,526 --> 00:31:12,062
De er færdige med filmen.

568
00:31:12,070 --> 00:31:14,937
Filmen er færdig,
skudt, færdig.

569
00:31:14,947 --> 00:31:17,609
Og de beslutter sig for at sætte
dørskytterrollen ind igen.

570
00:31:17,617 --> 00:31:19,528
Og han blev faktisk
hjemme hos mig.

571
00:31:19,535 --> 00:31:23,744
- Handling.
- Da vi gik igennem det, lagde du mærke til, at

572
00:31:23,748 --> 00:31:26,785
lidt efter lidt,
han begyndte at finde nuancer.

573
00:31:26,793 --> 00:31:30,285
Nogle kvinder og børn?
Undertiden!

574
00:31:30,296 --> 00:31:33,459
Det var virkelig en vidunderlig
slags proces

575
00:31:33,466 --> 00:31:37,459
at se nogen få en
forståelse for noget.

576
00:31:37,470 --> 00:31:41,804
Og så gik vi faktisk til stedet
for at skyde den gik vi op i en helikopter.

577
00:31:41,808 --> 00:31:43,469
Og jeg tog et videokamera
med mig.

578
00:31:43,476 --> 00:31:46,684
Og vi øvede det. Fordi Stanley,
selvfølgelig skulle han ikke flyve.

579
00:31:46,687 --> 00:31:51,727
Og så ankom Stanley ved middagstid, og det ville vi
gjort dette i omkring to eller tre timer.

580
00:31:51,734 --> 00:31:53,975
Og så satte de sagen op
i udhuset.

581
00:31:53,986 --> 00:31:56,773
Og han gik,
"denne vinkel er stadig slukket. Godt, Tim."

582
00:31:56,781 --> 00:31:59,397
Få nogle! Få nogle! "Gør det
13 gange mere bare sådan."

583
00:31:59,408 --> 00:32:02,150
Få nogle, få nogle, kom så!
Få det, kom så!

584
00:32:02,161 --> 00:32:04,493
Få nogle, få nogle!
Ja, ja, jo!

585
00:32:04,497 --> 00:32:06,283
Jeg har dig mor...

586
00:32:07,959 --> 00:32:11,827
Og han blev bare en lille smule roligere,
men mere skræmmende for det.

587
00:32:11,838 --> 00:32:15,501
Enhver, der løber, er en vc.

588
00:32:15,508 --> 00:32:18,295
Enhver, der står stille

589
00:32:18,302 --> 00:32:22,011
er en veldisciplineret vc.

590
00:32:22,014 --> 00:32:24,847
J ho chi minh
er en tæve j

591
00:32:24,851 --> 00:32:26,807
Stanley kom ind til mig
og han sagde,

592
00:32:26,811 --> 00:32:28,893
"Du skal gøre fødderne
og foley."

593
00:32:28,896 --> 00:32:31,353
"Hvad mener du?" Han siger,
"det er der, du gør alle fodsporene,

594
00:32:31,357 --> 00:32:34,269
og du laver alle lydeffekterne,
og du gør alt dette og alt det."

595
00:32:34,277 --> 00:32:37,895
Og jeg sagde: "Jeg ved ikke, om jeg kan gøre det
det." Og han sagde: "Jamen, det kan du."

596
00:32:37,905 --> 00:32:41,864
Og sådan er han altid
startede mig på en ny opgave.

597
00:32:41,868 --> 00:32:44,701
Hvis jeg nogensinde sagde,
"Jeg ved ikke, hvordan man laver layouts."

598
00:32:44,704 --> 00:32:45,693
"Selvfølgelig gør du det."

599
00:32:45,705 --> 00:32:48,492
Okay. Jeg er fjolsmanden.

600
00:32:48,499 --> 00:32:52,367
Eddie tise, hvem var
vores lydoptager, og jeg,

601
00:32:52,378 --> 00:32:56,542
bare os to, vi gjorde det hele
fodtrin og tøj rasler,

602
00:32:56,549 --> 00:32:58,790
og gear rangle, og det hele.

603
00:32:58,801 --> 00:33:02,589
Hver en smule lyd,
inklusive luderen.

604
00:33:03,931 --> 00:33:06,889
Det er noget, du kalder kærlighed
men tilstå... j

605
00:33:06,893 --> 00:33:09,805
kunne du, efter fuld metal jakke,
gør, hvad Leon gjorde

606
00:33:09,812 --> 00:33:13,350
og faktisk skifte gear,
ved du, hvad du ved om Stanley?

607
00:33:15,401 --> 00:33:18,438
Øh... nej.

608
00:33:18,446 --> 00:33:22,655
Jeg tror, at jeg ikke kunne have, øh, efter
fuld metal jakke sagde, "ved du hvad?"

609
00:33:22,658 --> 00:33:25,320
"Jeg går på arbejde for
Stanley." Jeg er for egoistisk.

610
00:33:25,328 --> 00:33:28,445
Hvad Leon gjorde
var en uselvisk handling,

611
00:33:28,456 --> 00:33:31,072
en slags
korsfæstelse af sig selv.

612
00:33:31,083 --> 00:33:34,792
Jeg kunne ikke forestille mig at gøre det selv.
Jeg er vist for egoistisk.

613
00:33:34,795 --> 00:33:40,381
Leon var tvunget til at vie hele sit liv,
30 år tilbragte han sammen med Stanley kubrick.

614
00:33:40,384 --> 00:33:42,124
Leon gjorde for Stanley

615
00:33:42,136 --> 00:33:44,593
hvad et halvt dusin direktør
producenter og associerede producenter

616
00:33:44,597 --> 00:33:46,508
og produktionsledere og...

617
00:33:46,515 --> 00:33:50,258
Og chauffører og skræddere...

618
00:33:50,269 --> 00:33:52,931
Gør på andre film
for direktører.

619
00:33:52,939 --> 00:33:57,524
Det var en rigtig rutsjebane
køre selv gennem en enkelt dag.

620
00:33:57,526 --> 00:34:00,484
Og selvfølgelig,
dagene var meget, meget lange.

621
00:34:00,488 --> 00:34:03,446
Og når du vendte ind
gennem portene,

622
00:34:03,449 --> 00:34:07,283
disse enorme smedejernsporte
som aldrig ville lukke normalt.

623
00:34:07,286 --> 00:34:08,776
De ville ikke...
Bare aldrig lukket.

624
00:34:08,788 --> 00:34:13,953
Du ville lidt mentalt
hør dette brag, du ved.

625
00:34:13,960 --> 00:34:17,703
De lukkede sig bag dig. Du hører...
Jeg mener, det gjorde jeg. Det gjorde jeg.

626
00:34:17,713 --> 00:34:20,500
Sagen var,
"det er det."

627
00:34:20,508 --> 00:34:23,625
Der vil ikke være nogen "dig"

628
00:34:23,636 --> 00:34:27,970
indtil du begynder at køre
ud herfra på et tidspunkt.

629
00:34:27,974 --> 00:34:31,933
De telefonopkald, du skulle foretage
tidligt om morgenen med laboratoriet,

630
00:34:31,936 --> 00:34:33,426
eller Warner's i London.

631
00:34:33,437 --> 00:34:37,396
For hvad du ved er, at du vil
jagte resten af dagen.

632
00:34:37,400 --> 00:34:44,147
Sagen var, når jeg siger, at jeg arbejdede 14,
15, 16-timersdage, det var på stedet.

633
00:34:44,156 --> 00:34:47,523
Det var hos Stanley,
stedet hvor vi arbejdede.

634
00:34:47,535 --> 00:34:51,027
Men da jeg kom hjem,
det hele var telefonarbejde.

635
00:34:51,038 --> 00:34:53,279
Var der en stor stab
på godset?

636
00:34:53,291 --> 00:34:57,705
Nej, der var mig, der arbejdede,
beskæftiget sig med al film, video, tv...

637
00:34:58,587 --> 00:35:00,828
Laboratoriearbejde og alt det der.

638
00:35:00,840 --> 00:35:02,671
Du ved, med hans film at gøre.

639
00:35:02,675 --> 00:35:05,758
Og så var der Tony frewin,
som passede godset,

640
00:35:05,761 --> 00:35:08,969
en mellemmand forfattere,
mellem dem og Stanley.

641
00:35:08,973 --> 00:35:12,636
Og så var det jan, der kiggede
efter Stanleys interesser

642
00:35:12,643 --> 00:35:15,931
og juridiske interesser,
og det var det.

643
00:35:15,938 --> 00:35:18,179
Men du klarede Stanley
kreativt?

644
00:35:18,190 --> 00:35:21,148
nej,
Jeg har aldrig håndteret Stanley. Virkelig? Okay.

645
00:35:21,152 --> 00:35:23,359
Aldrig "håndteret" Stanley.
Nå, omformuler det for mig.

646
00:35:23,362 --> 00:35:25,523
Jeg klarede mig selv

647
00:35:25,531 --> 00:35:30,992
så jeg kunne eksistere
i Stanleys verden.

648
00:35:30,995 --> 00:35:33,782
du ved,
du er der til 3:00 om morgenen.

649
00:35:33,789 --> 00:35:35,780
Du skriver bare disse noter.

650
00:35:35,791 --> 00:35:38,157
Og sådan lærte jeg det
så meget om farvetiming.

651
00:35:38,169 --> 00:35:41,912
Fordi jeg var sammen med ham og gjorde det
i alle de år.

652
00:35:41,922 --> 00:35:42,957
Det var år.

653
00:35:42,965 --> 00:35:44,171
Det meste af hans karakter,

654
00:35:44,175 --> 00:35:47,417
han ville stoppe og begynde
on-on the steenbeck.

655
00:35:47,428 --> 00:35:49,339
Han kom omkring klokken 11.00.

656
00:35:49,347 --> 00:35:51,884
Og Leon ville være der.

657
00:35:51,891 --> 00:35:54,758
Så det var meget
en familie ting.

658
00:35:54,769 --> 00:35:58,808
Dette er, øh, Stanleys noter,
maestroens forfatterskab.

659
00:35:58,814 --> 00:36:02,648
Hele blodige nat gør dette. "Meget unaturligt
farve. Ryans hår er ikke orange."

660
00:36:02,651 --> 00:36:04,562
Femten sider af det her.

661
00:36:04,570 --> 00:36:06,526
Jeg er sikker på, at deres hjerter sank

662
00:36:06,530 --> 00:36:09,567
da de kom ind i
morgen og se, at dette venter på dem.

663
00:36:09,575 --> 00:36:13,909
Warner Bros. gik igennem en tid
hvor hver fax de sendte dig havde det.

664
00:36:14,914 --> 00:36:17,576
Du startede faktisk
at hade bugs bunny.

665
00:36:17,583 --> 00:36:19,244
Det gjorde du virkelig.

666
00:36:19,251 --> 00:36:23,585
Du tænkte, "åh, det her er en anden
fax med dårlige nyheder."

667
00:36:23,589 --> 00:36:28,379
Dette var, øh, 2001, videoen, vhs,
med de sedler, jeg gav dem.

668
00:36:28,386 --> 00:36:31,628
De havde ikke fulgt mit layout.
Jeg mener, ikke på millimeteren.

669
00:36:31,639 --> 00:36:33,550
Så jeg var nødt til at give dem
disse noter.

670
00:36:33,557 --> 00:36:35,297
Jeg lavede denne. Der er den.

671
00:36:35,309 --> 00:36:39,427
Og så åbner du den,
og så havde du et lille hæfte.

672
00:36:39,438 --> 00:36:42,225
Alt skulle være
til millimeteren.

673
00:36:42,233 --> 00:36:43,848
Vi fik endda Stanley til at skrive under.

674
00:36:43,859 --> 00:36:46,020
Jeg brugte en farvekopimaskine.

675
00:36:46,028 --> 00:36:49,441
Ved du hvor langsomme de er
ting var? Det drev dig til vanvid.

676
00:36:49,448 --> 00:36:53,612
Det drev dig til vanvid, fordi
Stanley ville have alt nu.

677
00:36:53,619 --> 00:36:59,615
Det hele var forproduktion på, øh,
krigstidsløgne, a.K.A. Ariske papirer.

678
00:36:59,625 --> 00:37:02,617
Håndvåben liste,
håndvåben, artilleri.

679
00:37:02,628 --> 00:37:03,959
Inventar.

680
00:37:03,963 --> 00:37:06,545
Ved du, for hver enkelt
af Stanleys film,

681
00:37:06,549 --> 00:37:09,757
der var ligesom
25 beskyttelsesspor,

682
00:37:09,760 --> 00:37:12,342
for hver original
negativ.

683
00:37:12,346 --> 00:37:15,258
Der var dusinvis, og dusinvis,
og dusinvis og dusinvis.

684
00:37:15,266 --> 00:37:19,350
Det originale negativ af Dr. strangelove
forsvundet fra planeten jorden.

685
00:37:19,353 --> 00:37:22,060
Og den eneste smule af
original negativ, du vil se

686
00:37:22,064 --> 00:37:26,307
er kun en lille kort, når mandrake
har opdaget en fungerende radio

687
00:37:26,318 --> 00:37:30,061
der fortæller ham det
der er ikke en nuklear alarm.

688
00:37:30,072 --> 00:37:34,782
Og så i ti år,
Jeg ledte efter den.

689
00:37:34,785 --> 00:37:40,826
Derfor holdt vi styr på
hvert hjul af alle Stanleys film.

690
00:37:40,833 --> 00:37:47,124
Og hvis vi kunne få fat i dem og gemme dem
dem og selv arkivere dem, det gjorde vi.

691
00:37:47,131 --> 00:37:48,667
Det var i sig selv et fuldtidsjob?

692
00:37:48,674 --> 00:37:50,505
Nå, ja. Ja. Ja.

693
00:37:50,509 --> 00:37:53,501
Sjovt nok alt hvad du
nogensinde har gjort var et fuldtidsjob.

694
00:37:55,014 --> 00:37:57,005
Iaqui esta John!

695
00:37:57,016 --> 00:38:02,010
Leon sat sammen, sat sammen
bogstaveligt talt forskellige trailere

696
00:38:02,021 --> 00:38:03,682
for ethvert land i verden.

697
00:38:03,689 --> 00:38:05,020
De blev trykt her.

698
00:38:05,024 --> 00:38:08,357
Stanley kubrick...

699
00:38:08,360 --> 00:38:09,941
De blev tjekket af Leon.

700
00:38:09,945 --> 00:38:11,810
Jay!

701
00:38:11,822 --> 00:38:13,107
Og så blev de sendt ud.

702
00:38:14,158 --> 00:38:15,614
Han hjalp
små produktionshuse.

703
00:38:15,618 --> 00:38:17,279
Han leverede annoncerne
hvis vi havde brug for.

704
00:38:17,286 --> 00:38:22,872
Alle de detaljer, der drev Leon
ind i, du ved, katatonisk skum,

705
00:38:22,875 --> 00:38:25,833
frådende om munden hysteri

706
00:38:25,836 --> 00:38:28,703
var de ting, der
andre mennesker i vores virksomhed,

707
00:38:28,714 --> 00:38:31,956
og bestemt i de andre filmselskaber,
ikke havde tænkt sig om.

708
00:38:32,593 --> 00:38:34,129
Tænkte ikke over.

709
00:38:34,136 --> 00:38:39,347
Når det kom til frigivelse
den fulde metal jakke i Storbritannien,

710
00:38:39,350 --> 00:38:42,558
Stanley intuitivt

711
00:38:42,561 --> 00:38:48,101
kom til at have mistillid til ledelsen
direktør for Warner hjemmevideo i Storbritannien,

712
00:38:48,108 --> 00:38:53,319
går så langt som til at sende folk
på tværs af england,

713
00:38:53,322 --> 00:38:58,567
tage billeder af butikken
displays og butiksvinduerne.

714
00:38:58,577 --> 00:39:02,616
Jeg gik op omkring alle disse
butikker, og jeg tog billeder.

715
00:39:02,623 --> 00:39:04,614
Da jeg fortalte det til Stanley.

716
00:39:04,625 --> 00:39:10,871
"Der er ikke en eneste smule reklame
i Warner home videos egen bygning,"

717
00:39:11,924 --> 00:39:14,631
du ved,
han gik bare amok.

718
00:39:14,635 --> 00:39:19,800
Jeg havde det utroligt, øh,
ansvarlig for dette.

719
00:39:19,807 --> 00:39:24,016
I sidste ende,
vi udbedrede manglerne.

720
00:39:24,019 --> 00:39:29,355
Hans opmærksomhed på perfektion
kan periodisk være irriterende.

721
00:39:29,358 --> 00:39:32,691
Nå, virkeligheden,
dette var hans værker,

722
00:39:32,695 --> 00:39:35,152
og han bragte lidenskaben

723
00:39:35,155 --> 00:39:39,945
af en kunstner, der ønskede
publikum for at se filmene

724
00:39:39,952 --> 00:39:42,568
i form af højeste kvalitet

725
00:39:42,580 --> 00:39:45,617
og at have dem
markedsført ordentligt.

726
00:39:45,624 --> 00:39:49,116
Det, Leon leverede, var det link

727
00:39:49,128 --> 00:39:53,792
mellem Stanley og denne store
behemoth, der var Warner Bros.

728
00:39:53,799 --> 00:39:56,882
Kæmpe, kæmpe,
magtfuld virksomhed,

729
00:39:56,885 --> 00:39:58,625
mere som en dinosaur.

730
00:39:58,637 --> 00:40:03,347
Vidunderlig masse, kraftkrop,
og en lille bitte hjernegryde.

731
00:40:03,350 --> 00:40:06,808
Og hvad Stanley lavede,
og det gik gennem Leon...

732
00:40:08,063 --> 00:40:10,520
Fik dem til at ændre sig
ting lige så lidt.

733
00:40:10,524 --> 00:40:14,483
Jeg har aldrig hørt et ord sagt andet end,
"Leon har brug for det. Lad os få det gjort."

734
00:40:14,486 --> 00:40:16,522
Hvis noget nogensinde gik galt,
han sagde,

735
00:40:16,530 --> 00:40:21,866
"det er dit ansvar at sørge for
de forstår præcis, hvad du vil have."

736
00:40:21,869 --> 00:40:27,330
Og det kunne tage to, tre,
fire, fem, seks prøver at få det rigtigt.

737
00:40:27,333 --> 00:40:31,246
Hvis jeg følte, at jeg ikke var det
får noget svar,

738
00:40:31,253 --> 00:40:35,997
eller folk var en slags, øh,
i mangel af en bedre sætning,

739
00:40:36,008 --> 00:40:37,373
pikke mig rundt, du ved,

740
00:40:37,384 --> 00:40:39,921
siger, at de vil sende noget,
det bliver aldrig sendt.

741
00:40:39,928 --> 00:40:41,509
Du skal jagte dem op
og jagte dem op.

742
00:40:41,513 --> 00:40:46,303
Han ville sige, "okay, Leon, i aften får du det
i telefonen og du siger til dem:

743
00:40:46,310 --> 00:40:50,474
hvis de taler sådan til dig,
de taler sådan til mig."

744
00:40:50,481 --> 00:40:53,348
Det føltes virkelig som om der var
en slags loyalitet der.

745
00:40:54,652 --> 00:40:57,189
Så nogle gange,
Jeg ville komme ind på mit kontor

746
00:40:57,196 --> 00:41:00,438
og der ville være en fax
på mit skrivebord fra Stanley

747
00:41:00,449 --> 00:41:04,692
til nogen om nogle
afskyelig forbrydelse, de havde begået.

748
00:41:04,703 --> 00:41:10,573
Bortset fra, at det ikke kom fra Stanley.
Han havde skrevet mit navn under det.

749
00:41:10,584 --> 00:41:13,917
Hvor jeg aldrig vidste, hvad det var
Jeg sagde til nogen,

750
00:41:13,921 --> 00:41:16,708
fordi Stanley
sagde det for mig,

751
00:41:16,715 --> 00:41:19,457
bruger mig som erstatning
for ham.

752
00:41:19,468 --> 00:41:25,213
Jeg mødte aldrig, måske med to undtagelser,
nogen fra kontorerne her i la,

753
00:41:25,224 --> 00:41:27,135
selv når
han kom over til england.

754
00:41:27,142 --> 00:41:29,383
Stanley ville stikke mig
i et baglokale.

755
00:41:29,395 --> 00:41:32,228
Jeg tror, ​​hvad det var,
på en måde, det her, du ved,

756
00:41:32,231 --> 00:41:34,597
Stanley ville ikke have dem
for at se, hvordan jeg så ud.

757
00:41:34,608 --> 00:41:37,350
At være hans, af mangel på et bedre ord,
talsmand, når jeg ville sige,

758
00:41:37,361 --> 00:41:39,067
"vi er nødt til at gøre dette.
Det skal du gøre.

759
00:41:39,071 --> 00:41:40,777
Du skal gøre det her.
Det skal du gøre."

760
00:41:40,781 --> 00:41:42,567
De har sikkert hørt
min stemme i telefonen

761
00:41:42,574 --> 00:41:45,987
og troede, at jeg havde et tredelt jakkesæt på,
seks fod høj

762
00:41:45,994 --> 00:41:47,359
og jeg havde en enorm autoritet.

763
00:41:47,371 --> 00:41:48,827
Antagelsen
at folk tror,

764
00:41:48,831 --> 00:41:52,244
"åh, nogen er assistent for nogen,
du laver layouts."

765
00:41:52,251 --> 00:41:54,993
Mm-hmm. "Du er, du ved,
du arbejder med laboratorier."

766
00:41:55,003 --> 00:41:56,709
"Du arbejder med
restaurering." Mm-hmm.

767
00:41:56,714 --> 00:42:00,172
Du øh, caster folk.
Du arbejder med skuespillerne.

768
00:42:00,175 --> 00:42:02,166
Og nogle gange spiller jeg skuespil.

769
00:42:02,177 --> 00:42:04,259
Var det titlen
var du tilfreds med?

770
00:42:04,263 --> 00:42:06,003
Eller var det... du aldrig...
Gjorde ingen forskel.

771
00:42:06,014 --> 00:42:07,970
Ved du noget?
Da jeg rejste til udlandet,

772
00:42:07,975 --> 00:42:10,842
og det plejede jeg at skulle
udfylde disse visa.

773
00:42:10,853 --> 00:42:12,309
De plejede at sige "besættelse".

774
00:42:12,312 --> 00:42:14,598
Og jeg brugte altid
at skrive "filmarbejder".

775
00:42:14,606 --> 00:42:16,722
Jeg mener, jeg er filmarbejder.

776
00:42:16,734 --> 00:42:18,850
Jeg er arbejder. Det er, hvad jeg gør.

777
00:42:18,861 --> 00:42:25,778
Så assistent er for mig ingenting
andet end jeg hjælper nogen

778
00:42:25,784 --> 00:42:31,905
at opfylde, hvad det er
de vil op på en skærm.

779
00:42:31,915 --> 00:42:34,201
Jeg var dialogcoaching
og støbning.

780
00:42:34,209 --> 00:42:36,825
Jeg stod også for
forsendelse. Television. Salg.

781
00:42:36,837 --> 00:42:38,919
Det hele handlede om licenser.
laver layout.

782
00:42:38,922 --> 00:42:41,584
Videooverførsler. DVD'er.
Laserskiver. Inventar.

783
00:42:41,592 --> 00:42:43,753
Tidsskemaer.
Kontrol af alle disse udskrifter.

784
00:42:43,761 --> 00:42:46,924
Traileren. Oversættelser.
Alt det arbejder på timingen.

785
00:42:46,930 --> 00:42:50,047
Der var ikke et tryk eller en
telecine jeg ikke havde siddet med Stanley,

786
00:42:50,058 --> 00:42:53,971
foretog ændringerne og talte derefter med laboratoriet
om det bagefter, for alle hans film.

787
00:42:53,979 --> 00:42:56,971
I starten tænker du, "åh!

788
00:42:56,982 --> 00:42:58,472
Min gud, Stanley kubrick."

789
00:42:58,484 --> 00:43:01,692
Og så er du ligesom,
"for helvede, mand."

790
00:43:01,695 --> 00:43:04,402
Fordi du er skubbet til et punkt
hvor du er,

791
00:43:04,406 --> 00:43:05,737
"Jeg har ikke mere."

792
00:43:05,741 --> 00:43:08,608
Du skal forstå
Stanley kubrick

793
00:43:08,619 --> 00:43:10,405
før du overhovedet kunne
begynde at forstå...

794
00:43:11,455 --> 00:43:15,949
Hvad Leon v-vitali
gjorde, gør, gik igennem,

795
00:43:15,959 --> 00:43:18,792
hvad der er påtrykt
på hans sjæl og sind.

796
00:43:18,796 --> 00:43:23,335
Det er først, når du forstår
at denne bemærkelsesværdige mand, et geni,

797
00:43:23,342 --> 00:43:28,257
et mareridt, varmt, omsorgsfuldt,
fjern, kold,

798
00:43:28,263 --> 00:43:33,257
ekspansiv, sjov, enormt intelligent,
totalt drevet mand

799
00:43:33,268 --> 00:43:35,634
ville gøre for at lave sine film.

800
00:43:35,646 --> 00:43:40,356
Stanley er ekstraordinær
opmærksomhed på den mindste detalje

801
00:43:40,359 --> 00:43:42,350
kørte mange mennesker
væk fra ham.

802
00:43:42,361 --> 00:43:45,023
Produktionsdesigneren
på Barry Lyndon

803
00:43:45,030 --> 00:43:48,522
faktisk blev taget af
af mænd i hvide kitler

804
00:43:48,534 --> 00:43:50,650
fordi han ikke kunne
stå for presset.

805
00:43:50,661 --> 00:43:53,698
Han kunne være lige så charmerende
lige så charmerende for dig.

806
00:43:53,705 --> 00:43:56,162
Du ved, hvor du tænker,
"dreng, jeg er på toppen af verden."

807
00:43:56,166 --> 00:44:00,034
Han har lige klappet mig på ryggen og
været meget glad for noget.

808
00:44:00,045 --> 00:44:03,708
Og så den næste ting,
du kan blive lort på fra stor højde.

809
00:44:03,715 --> 00:44:07,299
Jeg var altid bange for ham,
for at være ærlig. Det var jeg virkelig, du ved.

810
00:44:07,302 --> 00:44:09,543
For det var rigtig koldt.

811
00:44:09,555 --> 00:44:12,012
Det var som at tale med Gud,
ret meget.

812
00:44:12,015 --> 00:44:16,475
Men at leve i det miljø og arbejde i
det miljø, du ved, som var så intenst.

813
00:44:16,478 --> 00:44:20,437
Og Stanleys intensitet
er-er veldokumenteret.

814
00:44:20,440 --> 00:44:24,479
Så Leon var så tæt på som nogen
ville sandsynligvis komme til det.

815
00:44:24,486 --> 00:44:29,321
Hvis Leon ville gøre én ting
det var ikke korrekt, eller hvad...

816
00:44:29,324 --> 00:44:32,566
Ingen kan gøre alt
korrekt. Jeg er ked af det.

817
00:44:32,578 --> 00:44:33,909
Især når du arbejder
med Stanley,

818
00:44:33,912 --> 00:44:37,996
fordi der er... det er sådan
mange detaljer og så mange ting.

819
00:44:38,000 --> 00:44:42,585
Det var hans natur altid at tænke sådan
du var ligeglad, ellers ville du rode,

820
00:44:42,588 --> 00:44:45,250
at folk ikke ville være det
så investeret som han er.

821
00:44:45,257 --> 00:44:48,590
Han ventede altid
for dig at kneppe, på en måde.

822
00:44:48,594 --> 00:44:53,588
Så det var altid lige så meget, som du gav,
at det var ligesom "give mere."

823
00:44:53,599 --> 00:44:56,932
Og du skulle give mere,
og mere, og mere, og mere.

824
00:44:56,935 --> 00:44:58,721
Og det er
hvorfor Leon blev spist op.

825
00:44:58,729 --> 00:45:03,689
Jeg tror, vi har disse ideer om hvad
det ville være som at bruge al din tid

826
00:45:03,692 --> 00:45:05,603
med en af verdens
største filminstruktører.

827
00:45:05,611 --> 00:45:08,318
Og så når du virkelig stopper
at tænke over det, tænker du,

828
00:45:08,322 --> 00:45:10,563
"gud, det
ville faktisk være et helvede."

829
00:45:10,574 --> 00:45:13,441
For det ville du aldrig have
dit eget liv længere, du ved.

830
00:45:13,452 --> 00:45:17,365
Hele din eksistens ville
dreje sig om dette ene individ.

831
00:45:17,372 --> 00:45:21,490
Jeg vil sige udenfor
af filmindustrien,

832
00:45:21,501 --> 00:45:26,370
Stanleys tilsvarende ville være
Gordon ramsay på en af hans,

833
00:45:26,381 --> 00:45:28,713
du ved, reality tv-shows

834
00:45:28,717 --> 00:45:30,958
hvor han siger,
"Åh, fuck mig, fuck mig.

835
00:45:30,969 --> 00:45:32,379
Ja, forbandet dumt.
Du ved hvad du...".

836
00:45:32,387 --> 00:45:33,718
Se for fanden på mig!
Se mig i øjnene!

837
00:45:33,722 --> 00:45:36,134
Du er ikke så sur
som jeg er! Din skide røv!

838
00:45:36,141 --> 00:45:37,631
Jeg sender ikke det lort!

839
00:45:37,643 --> 00:45:39,099
Dette er ikke personligt.
Dette er professionelt!

840
00:45:39,102 --> 00:45:40,262
Jeg er ked af det, kok.

841
00:45:40,270 --> 00:45:41,760
Det var noget lort.
Læg den nu tilbage!

842
00:45:41,772 --> 00:45:43,387
Stanley kunne være sådan.

843
00:45:43,398 --> 00:45:45,730
jeg mener,
hvis han var sur over noget,

844
00:45:45,734 --> 00:45:48,521
det kunne du vædde på
hvis der var en fejl...

845
00:45:50,739 --> 00:45:51,979
Du var færdig.

846
00:45:51,990 --> 00:45:54,231
Den værste del
af nogen af disse jobs,

847
00:45:54,242 --> 00:45:57,405
var faktisk den tid du
forlod laboratoriet

848
00:45:57,412 --> 00:46:03,328
eller hvilken facilitet det nu var
med det du troede du havde.

849
00:46:04,503 --> 00:46:06,960
Og det skulle man have
mange alternativer.

850
00:46:06,964 --> 00:46:10,582
Og hele rejsen tilbage var,
du ved, virkelig, øh,

851
00:46:10,592 --> 00:46:13,174
"åh, min gud, åh, min gud, åh,
min gud. Det kan han ikke lide.

852
00:46:13,178 --> 00:46:15,214
Han kan måske ikke lide dette."

853
00:46:15,222 --> 00:46:16,177
Jeg mener... stress?

854
00:46:16,181 --> 00:46:17,512
Det... åh, ja.

855
00:46:17,516 --> 00:46:21,680
De lavede et 70 mil print
af 2001.

856
00:46:21,687 --> 00:46:26,351
Og de sendte os denne kopi
var omkring ti point for grøn.

857
00:46:26,358 --> 00:46:28,690
Jeg skulle igennem
hver enkelt ramme.

858
00:46:28,694 --> 00:46:32,232
Den mindre ramme her
er Stanleys 35 mm print,

859
00:46:32,239 --> 00:46:35,026
farvetidsindstillet
til hans specifikationer.

860
00:46:35,033 --> 00:46:37,570
Men du kan se,
de er så forskellige.

861
00:46:37,577 --> 00:46:41,536
Og da Stanley så det,
han var bare... apeshit.

862
00:46:41,540 --> 00:46:43,826
Jeg tror, det er ordet
at beskrive det.

863
00:46:43,834 --> 00:46:48,544
Åh, jeg så det, og jeg sagde bare, "der er
Han vil på ingen måde godkende denne ting."

864
00:46:48,547 --> 00:46:51,254
Hvilken kæmpe forskel der er.

865
00:46:51,258 --> 00:46:54,750
Og hvordan kunne man ikke
ser nogen det?

866
00:46:54,761 --> 00:46:58,345
Det var der, jeg havde mange af
empati for Stanley.

867
00:46:58,348 --> 00:47:02,887
Men altså, jeg synes også, han sådan set
tog det lidt på sig selv,

868
00:47:02,894 --> 00:47:08,230
fordi hans temperament var sådan
vitriolisk og så sarkastisk og så hård.

869
00:47:08,233 --> 00:47:13,478
Det krævede en lille smule mod at
faktisk sige sandheden om enhver situation.

870
00:47:13,488 --> 00:47:15,649
Hvis hvornår
vi så på siv,

871
00:47:15,657 --> 00:47:20,822
Jeg kunne ikke sige,
"Jeg synes ikke, det ser helt rigtigt ud."

872
00:47:22,080 --> 00:47:25,322
For hvis jeg ikke sagde det,

873
00:47:25,333 --> 00:47:27,915
han sagde bagefter,

874
00:47:27,919 --> 00:47:30,877
"hvorfor sagde du ikke noget?"

875
00:47:30,881 --> 00:47:36,376
J tillykke med fødselsdagen kære Jesus j

876
00:47:36,386 --> 00:47:38,342
j tillykke med fødselsdagen... j

877
00:47:38,346 --> 00:47:43,010
det var juleaften, og pludselig var jeg det
den eneste person tilbage i skærerummet,

878
00:47:43,018 --> 00:47:45,259
og alle havde
sur ved middagstid.

879
00:47:45,270 --> 00:47:47,261
Og jeg var nødt til at vise Stanley
disse siv.

880
00:47:47,272 --> 00:47:50,981
Og han kom ned
i det mest fucking temperament.

881
00:47:50,984 --> 00:47:53,066
Og hver gang jeg sagde til Stanley,

882
00:47:53,070 --> 00:47:56,107
"der er blus i dette skud eller det skud,"
sagde han, "Jeg kan lide flare."

883
00:47:56,114 --> 00:47:58,526
Så jeg gad aldrig
at nævne det.

884
00:47:58,533 --> 00:48:02,117
Så vi så på siv,
og han så dette blus.

885
00:48:02,120 --> 00:48:04,031
Og han sagde,
"Leon, der er blus!"

886
00:48:04,039 --> 00:48:06,906
Og jeg sagde, "nå, ja,
men du har altid sagt, at du kan lide flare."

887
00:48:06,917 --> 00:48:10,250
Og han gav mig sådan en
buldrende. Det var utroligt.

888
00:48:10,253 --> 00:48:12,164
jeg mener,
han skreg bare af mig.

889
00:48:12,172 --> 00:48:15,289
Og så snart han var færdig, sagde han:
"Jeg tror, du vil hjem nu.

890
00:48:15,300 --> 00:48:16,756
Jeg har nogle gaver til dig. kom."

891
00:48:16,760 --> 00:48:19,297
Og så gik han
ned ad gangen.

892
00:48:19,304 --> 00:48:23,297
Og udenfor hans kontor var
denne æske med masser af gaver i.

893
00:48:23,308 --> 00:48:27,927
Han sagde, øh, "så, tag den, og øh, glad
jul." Du tænker lidt: "Jeg kan ikke tro det her.

894
00:48:27,938 --> 00:48:31,055
Nå, det vil være enden.
Han lader mig være i fred nu."

895
00:48:31,066 --> 00:48:33,773
Indtil 1:00 juledag.

896
00:48:33,777 --> 00:48:36,359
Og det var da jeg begyndte at få det
bombarderet med telefonopkald.

897
00:48:36,363 --> 00:48:39,400
Øh, "hvad sker der med det her? Hvad er det
sker der med det? Hvor er vi nu?"

898
00:48:39,407 --> 00:48:42,490
Og troede du var færdig med
samtale. Du lægger telefonen fra dig.

899
00:48:42,494 --> 00:48:44,735
Og ni, ti minutter senere,
du ved, det ville ringe.

900
00:48:44,746 --> 00:48:46,953
"Hvad sker der med det?
Og hvad sker der med dette?

901
00:48:46,957 --> 00:48:49,414
Og har du kigget på det?
Og har du gjort dette?"

902
00:48:49,417 --> 00:48:50,998
Det blev bare ved og ved.

903
00:48:51,002 --> 00:48:52,538
Åh, hvad laver jeg?

904
00:48:52,546 --> 00:48:54,878
Når du arbejder som
Stanley kubricks assistent,

905
00:48:54,881 --> 00:48:59,295
generelt, det er ikke forfærdeligt
svært at miste besindelsen.

906
00:48:59,302 --> 00:49:00,883
Det er-det er nemt.

907
00:49:00,887 --> 00:49:04,095
Du skal have tålmodighed
af en stamme fuld af arbejdspladser

908
00:49:04,099 --> 00:49:07,387
at lytte til den slags
af ting hver dag og tag det

909
00:49:07,394 --> 00:49:09,510
og forstå
hvorfra den kom.

910
00:49:09,521 --> 00:49:12,388
Han følte vel ikke
han havde brug for mere

911
00:49:12,399 --> 00:49:17,860
at være kid-handske håndtere mig
og min følsomhed.

912
00:49:17,863 --> 00:49:20,525
Det blev, rigtigt,
du er her for at gøre dette

913
00:49:20,532 --> 00:49:22,022
og du skal få det gjort.

914
00:49:22,033 --> 00:49:26,026
Enhver form for fejl eller fejl
kunne bare hoppes på

915
00:49:26,037 --> 00:49:29,746
og absolut,
du kunne føle dig korsfæstet i slutningen af det.

916
00:49:29,749 --> 00:49:32,866
Der var tidspunkter, hvor
Jeg var en total pikhoved.

917
00:49:32,878 --> 00:49:34,869
Og jeg forstod det ikke,

918
00:49:34,880 --> 00:49:39,874
eller jeg lavede en grov fejl
af dømmekraft eller noget.

919
00:49:39,885 --> 00:49:41,876
Lige så meget som Stanley
ville råbe af ham

920
00:49:41,887 --> 00:49:44,173
og være som,
"Leon, hvad laver du?"

921
00:49:44,181 --> 00:49:48,299
"Åh, gud, ja, Stanley. Ja,
Stanley. Okay, Stanley, men hør her."

922
00:49:48,310 --> 00:49:50,596
Altid sådan som,
holde den lav tone.

923
00:49:50,604 --> 00:49:53,892
Det var... hvor mange år
var de sammen?

924
00:49:53,899 --> 00:49:57,642
Det tror jeg den eneste grund til
der kunne have varet ved så længe

925
00:49:57,652 --> 00:49:59,734
var på grund af en dyb loyalitet.

926
00:49:59,738 --> 00:50:04,903
At Stanley forstod, at Leon var nogen
som havde hans ryg, det ville beskytte ham.

927
00:50:04,910 --> 00:50:08,573
De få ting, som Leon har delt
med mig, som han holder ham højest,

928
00:50:08,580 --> 00:50:13,074
står på verandaen til sit hus og ryger
cigaretter og tisse fra verandaen.

929
00:50:13,084 --> 00:50:16,668
Jeg tror aldrig Jack Nicholson
tissede af verandaen med Stanley kubrick.

930
00:50:16,671 --> 00:50:21,631
Jeg tror, de havde et unikt forhold,
øh, sjældent fundet.

931
00:50:21,635 --> 00:50:24,593
Og de havde dette niveau
af tillid mellem hinanden.

932
00:50:24,596 --> 00:50:26,427
Leon var som en del af Stanley.

933
00:50:26,431 --> 00:50:30,265
Der var en forståelse mellem dem,
en uudtalt forståelse.

934
00:50:30,268 --> 00:50:32,600
Det er deponeringer, jeg skrev

935
00:50:32,604 --> 00:50:38,190
om billedformater, som Stanley
havde ønsket, at hans film skulle være det.

936
00:50:38,193 --> 00:50:39,933
Og jeg fik dem notariseret.

937
00:50:39,945 --> 00:50:43,688
Barry lyndon, det har været en knogle
strid hele tiden.

938
00:50:43,698 --> 00:50:46,610
Og jeg gik igennem en helvedes dag

939
00:50:46,618 --> 00:50:48,950
hvor jeg havde
alle disse mennesker siger,

940
00:50:48,954 --> 00:50:52,538
"det var aldrig 1,77.
Det har det aldrig været."

941
00:50:52,540 --> 00:50:56,453
Jeg mener, det er virkelig sjovt, ikke sandt, at jeg
arbejdede i alle de år med Stanley,

942
00:50:56,461 --> 00:50:57,917
arbejder med print.

943
00:50:57,921 --> 00:51:01,789
Vi havde en speciel blændeplade
som vi sætter i projektoren,

944
00:51:01,800 --> 00:51:03,256
og det var 1,77.

945
00:51:03,260 --> 00:51:05,467
Du ved, jeg mener, pshh.

946
00:51:05,470 --> 00:51:07,461
Lidt ligesom værelse 237, du ved,

947
00:51:07,472 --> 00:51:11,806
hvor folk havde deres egne ideer om hvad
filmen handlede om og bla, bla, bla.

948
00:51:11,810 --> 00:51:16,224
Og du ved, et billede af en alpint skiløber
var ikke et billede af en alpint skiløber.

949
00:51:16,231 --> 00:51:20,065
Det var et billede af Satan,
og man kunne se hans hale bag ham.

950
00:51:20,068 --> 00:51:24,107
Du ved, når jeg ser på fuldmånen,
Jeg ser ikke en mand på månen.

951
00:51:24,114 --> 00:51:28,983
Hvis du ser på den ene side af mig,
Jeg kan se en fransk puddel sidde.

952
00:51:28,994 --> 00:51:32,327
Jeg tror ikke, der er en fransk
puddel sidder på månen.

953
00:51:32,330 --> 00:51:34,321
Jeg bliver nødt til at henvende mig til Leon,
og jeg bliver nødt til at sige,

954
00:51:34,332 --> 00:51:37,995
"Leon, øh, var-var Stanley
involveret i Apollo-landingerne?"

955
00:51:38,003 --> 00:51:40,915
Nej.

956
00:51:42,465 --> 00:51:44,046
Opgavelister.

957
00:51:44,050 --> 00:51:47,963
"Afslut med at rydde op i projektionen
værelse." Cirka en halv dag.

958
00:51:47,971 --> 00:51:53,932
"Gå gennem mine arkivskabe
og omorganisere." Om en dag.

959
00:51:53,935 --> 00:51:56,677
"Ryd op i det gamle bibliotek."

960
00:51:56,688 --> 00:51:59,179
Afslut inventar lang garage.

961
00:51:59,190 --> 00:52:02,899
"Afslut opgørelsen om længe
boder." Cirka en halv dag.

962
00:52:02,902 --> 00:52:08,272
Og staldblokken var en streg
af bygninger på 50 meter lange

963
00:52:08,283 --> 00:52:11,775
hvor alting
blev skubbet ind i,

964
00:52:11,786 --> 00:52:13,526
og jeg var nødt til at ordne det.

965
00:52:13,538 --> 00:52:17,781
"Kære Stanley, det er nu
komplet vedrørende staldblok."

966
00:52:17,792 --> 00:52:18,872
Var han glad?

967
00:52:18,877 --> 00:52:20,788
Han kom ikke engang
og se på det.

968
00:52:20,795 --> 00:52:24,788
"Leon, hvordan kunne du det
bliver sofaen så beskidt?"

969
00:52:24,799 --> 00:52:28,917
Nå, det var hundehårene
af hundene

970
00:52:28,928 --> 00:52:31,886
hvem han tillod
at ligge på sofaen

971
00:52:31,890 --> 00:52:35,508
søndag aften
han så filmene.

972
00:52:35,518 --> 00:52:39,761
Min påskønnelse af genialitet
ville nok slutte

973
00:52:39,773 --> 00:52:42,685
da geniet fortalte mig
at rense et værelse for ham.

974
00:52:42,692 --> 00:52:45,399
Han ville gøre hvad som helst
for fyren,

975
00:52:45,403 --> 00:52:46,984
og det ville jeg ikke.

976
00:52:46,988 --> 00:52:49,900
Det ville jeg, når det kom
fysisk svært,

977
00:52:49,908 --> 00:52:52,399
Jeg er her for at fortælle dig
Jeg vil nok sige,

978
00:52:52,410 --> 00:52:56,028
"Mange tak. Det er du
ret et geni. Lad mig være i fred nu."

979
00:52:56,039 --> 00:52:59,827
Blandt mine andre
pligter er katteforbindelsen.

980
00:52:59,834 --> 00:53:02,041
Hvordan vi holdt kattene i sikkerhed.

981
00:53:02,045 --> 00:53:07,381
Stanley, åh, min gud. Han aldrig
troede, at dyr havde noget løgn.

982
00:53:07,384 --> 00:53:13,175
Og så da en af dem var døende,
det blev et stort, stort problem.

983
00:53:13,181 --> 00:53:17,766
Der var denne, åh, dejlige kat,
du ved, 16 år gammel, ved navn Jessica.

984
00:53:17,769 --> 00:53:20,511
Hun fik et anfald, kunne ikke bevæge sig.

985
00:53:20,522 --> 00:53:23,980
Jeg har sat et helt videosystem op
i huset

986
00:53:23,983 --> 00:53:27,567
så i alle rum
der var en monitor

987
00:53:27,570 --> 00:53:33,440
hvor man kunne se Jessica ligge
der når som helst på dagen eller natten.

988
00:53:33,451 --> 00:53:37,410
Det blev bare obsessivt.
Ville bare ikke lade hende gå.

989
00:53:37,414 --> 00:53:39,325
Og til sidst,
vi ringede til dyrlægen.

990
00:53:39,332 --> 00:53:43,746
Og de gav hende skuden hun
skulle have haft uger før.

991
00:53:43,753 --> 00:53:46,995
Læg hende til at sove. Alting
var en tragedie for ham.

992
00:53:47,006 --> 00:53:52,467
Hvis en hund var døende, var der
intet andet end denne døende hund.

993
00:53:52,470 --> 00:53:55,803
Og jeg forstår det.
Der blev ikke gjort noget.

994
00:53:55,807 --> 00:53:59,766
Jeg var nødt til at blive ved med arbejdet
så da han kom tilbage til det,

995
00:53:59,769 --> 00:54:02,181
jeg kunne sige,
"det er her, vi er."

996
00:54:02,188 --> 00:54:07,148
Leon er fascineret,
og han er nysgerrig, og han er der.

997
00:54:07,152 --> 00:54:09,894
Nogen der er
en shakespeare-uddannet skuespiller.

998
00:54:09,904 --> 00:54:12,111
Nogen du kan forklare
trepunktsbelysning til,

999
00:54:12,115 --> 00:54:13,525
og de får det.

1000
00:54:13,533 --> 00:54:17,401
Så finder du en, som du
kan fortælle dem om bade i laboratorier,

1001
00:54:17,412 --> 00:54:18,527
og de husker.

1002
00:54:18,538 --> 00:54:20,028
Og du har ramt guld.

1003
00:54:20,039 --> 00:54:21,904
Og det er den person
så vild med dig,

1004
00:54:21,916 --> 00:54:23,872
og det vil de ikke
forlade din eksistens.

1005
00:54:23,877 --> 00:54:25,993
Den slags
er uerstattelig.

1006
00:54:26,004 --> 00:54:29,371
Og hvis Leon virkelig nogensinde havde gjort det
seriøst forsøgt at holde en pause,

1007
00:54:29,382 --> 00:54:33,000
du ved, for bakkerne, tror jeg han
ville have været forhindret i at gøre det.

1008
00:54:33,011 --> 00:54:35,798
Han kom ind
til mit kontor og han sagde:

1009
00:54:35,805 --> 00:54:40,549
"Leon, jeg har lige haft en tanke. Det er du ikke
vil du gå og arbejde for Warner Bros., gør du?"

1010
00:54:40,560 --> 00:54:43,518
Jeg havde en marinejakke på.

1011
00:54:43,521 --> 00:54:47,810
Mit hår så ikke ud som om
den var blevet kæmmet på en uge.

1012
00:54:47,817 --> 00:54:50,524
Jeg sagde bare,
"Stanley, ser jeg selskabelig ud?"

1013
00:54:50,528 --> 00:54:54,066
Han smilede lidt, og så lo,
og så gik han ligesom ud.

1014
00:54:54,073 --> 00:54:59,943
Og så var der aldrig nogen diskussion om
jeg går eller han slipper af med mig igen.

1015
00:54:59,954 --> 00:55:02,536
Når nogen ville sige
til Stanley, og de ville,

1016
00:55:02,540 --> 00:55:04,576
"Jeg ville give min højre arm
at arbejde for dig,"

1017
00:55:04,584 --> 00:55:06,700
han ville ligesom smile.

1018
00:55:06,711 --> 00:55:10,169
For jeg tror faktisk,
du ved, tænkte han,

1019
00:55:10,173 --> 00:55:12,255
"Jamen hvorfor er du det
lav ballade mig?

1020
00:55:12,258 --> 00:55:16,592
Hvad, bare en højre arm? Hvordan
om den venstre og benene?

1021
00:55:16,596 --> 00:55:20,214
Og kroppen og hjertet,
og alt?"

1022
00:55:20,225 --> 00:55:23,638
Hvis du sagde til ham,
"Jeg forpligter mig"

1023
00:55:23,645 --> 00:55:26,387
du bare bedre
sørg for at du mener det.

1024
00:55:26,397 --> 00:55:29,389
Hvorfor skulle du ellers gider det?

1025
00:55:29,400 --> 00:55:32,938
For du vil forråde dig selv
i hvert fald til sidst,

1026
00:55:32,946 --> 00:55:36,063
hvis du ikke vil give
alt hvad du har...

1027
00:55:37,116 --> 00:55:40,279
Hvad det er du laver,
fordi han gjorde.

1028
00:55:40,286 --> 00:55:43,699
Han gav alt, hvad han fik
til hvad han lavede.

1029
00:55:43,706 --> 00:55:45,412
Og det er det meste
vigtig ting.

1030
00:55:45,416 --> 00:55:48,499
Og det er hvad jeg så,
det var hvad jeg forstod,

1031
00:55:48,503 --> 00:55:50,994
og det var det jeg reagerede på.

1032
00:55:52,590 --> 00:55:56,583
Venner, familie osv.
forstod alle det?

1033
00:55:56,594 --> 00:55:58,585
Det tror jeg ikke.

1034
00:55:58,596 --> 00:56:00,211
Og hvorfor er det?

1035
00:56:00,223 --> 00:56:04,432
Fordi Stanley
ligesom spiste dig op.

1036
00:56:04,435 --> 00:56:06,426
Du er i denne mærkelige verden.

1037
00:56:06,437 --> 00:56:09,975
Og-og sandsynligvis Stanley kubrick's
verden var mærkeligere end de fleste.

1038
00:56:09,983 --> 00:56:13,441
Han var åbenbart nogen
der var så gennemsyret

1039
00:56:13,444 --> 00:56:16,527
i de daglige detaljer
af sine egne film.

1040
00:56:16,531 --> 00:56:20,774
Han ville gøre alt. Og en
meget af det arbejde blev udskudt til Leon.

1041
00:56:20,785 --> 00:56:23,401
Og det blev Leon virkelig
hans arme og ben.

1042
00:56:23,413 --> 00:56:26,280
Og det tror jeg nok
tog ganske alvorligt.

1043
00:56:26,291 --> 00:56:28,407
Han ville ikke indrømme det.

1044
00:56:28,418 --> 00:56:32,127
Han ville nok ikke sige det højt.
Jeg vil dog.

1045
00:56:32,130 --> 00:56:38,126
Leon overgav en stor del af sin familie
liv til sagen. Havde han brug for jobbet?

1046
00:56:38,136 --> 00:56:42,129
Nej, han kunne have arbejdet videre, fortsatte
arbejder som sagt som en meget god skuespiller.

1047
00:56:42,140 --> 00:56:46,133
Stanley sagde, "enten er du ligeglad
eller du er ligeglad.

1048
00:56:46,144 --> 00:56:49,056
Der er ingen gråzone
ind imellem."

1049
00:56:49,063 --> 00:56:52,897
Så omsorg betød at give lige så meget
af din tid, som du havde,

1050
00:56:52,900 --> 00:56:55,482
indtil du helt bogstaveligt
var for trætte til at fortsætte.

1051
00:56:55,486 --> 00:56:57,602
Hvordan var Stanley med jer?

1052
00:56:57,614 --> 00:56:58,854
- Stanley?
- Ja.

1053
00:56:58,865 --> 00:57:00,321
Øh, han var...

1054
00:57:01,409 --> 00:57:03,195
Øh, han var dejlig.

1055
00:57:03,202 --> 00:57:07,161
Han var altid meget sød
til mig og Max.

1056
00:57:07,165 --> 00:57:10,032
Men jeg har altid fundet ham
egentlig ret charmerende.

1057
00:57:10,043 --> 00:57:11,908
Sandsynligvis fordi
Jeg arbejdede ikke for ham.

1058
00:57:11,919 --> 00:57:14,752
Hvis de havde en god dag, så
det blev en god dag for mig.

1059
00:57:14,756 --> 00:57:18,214
Hvis det var en dårlig dag for Stanley,
det blev en dårlig dag for Leon,

1060
00:57:18,217 --> 00:57:20,583
og det ville være
en dårlig dag for mig.

1061
00:57:22,513 --> 00:57:24,469
Meget godt. Godt gået.

1062
00:57:24,474 --> 00:57:29,093
Selvfølgelig ser jeg en person
som krævede meget af Leon

1063
00:57:29,103 --> 00:57:32,186
og gjorde livet vanskeligt for Leon
for måske at balancere.

1064
00:57:32,190 --> 00:57:34,351
Og han ville arbejde, arbejde,
arbejder, arbejder, arbejder.

1065
00:57:34,359 --> 00:57:36,941
Og arbejder konstant.
Ikke en pause.

1066
00:57:36,944 --> 00:57:39,105
Og det ville tage
hele hans tid.

1067
00:57:39,113 --> 00:57:41,354
Så mig og Vera
ville gøre andre ting.

1068
00:57:41,366 --> 00:57:47,327
Han ville bare være i telefonen eller ved kopien
maskine, nonstop, nonstop, nonstop. Og rygning.

1069
00:57:47,330 --> 00:57:52,541
Og en cigaret og en kop te
og bare være helt med på arbejdet.

1070
00:57:52,543 --> 00:57:55,660
Det var lidt kafkask,
Jeg gætter på.

1071
00:57:55,672 --> 00:57:58,789
Altid bunker af ting at lave
det ville aldrig gå væk.

1072
00:57:58,800 --> 00:58:01,212
Bunker af filmruller at tjekke.

1073
00:58:01,219 --> 00:58:06,054
Alle standene til videobutikkerne og det hele
dubbingerne, oversættelserne og underteksterne.

1074
00:58:06,057 --> 00:58:08,548
Bunker af plakater at tjekke
farvetemperaturen på,

1075
00:58:08,559 --> 00:58:12,723
eller bunker af vhs'er
for at tjekke ungarsk eftersynkronisering.

1076
00:58:12,730 --> 00:58:15,392
Eller hvad som helst. Øv.

1077
00:58:15,400 --> 00:58:18,858
Jeg bliver udmattet bare jeg tænker
om de ting, faktisk.

1078
00:58:18,861 --> 00:58:22,774
På en professionel måde,
Leon slappede aldrig af.

1079
00:58:22,782 --> 00:58:27,492
Jeg ved, at der var perioder, hvor han
ville blive påklædt og sove på dørmåtten

1080
00:58:27,495 --> 00:58:30,157
så han kunne vågne to
timer senere og gå tilbage på arbejde.

1081
00:58:30,164 --> 00:58:32,746
Aldrig være komfortabel,
for så sover du måske for meget.

1082
00:58:32,750 --> 00:58:35,332
Når du arbejder for nogen
hvem er sådan en perfektionist,

1083
00:58:35,336 --> 00:58:38,248
du bliver bare ved
og går og går og går,

1084
00:58:38,256 --> 00:58:40,247
jeg tror,
indtil du bogstaveligt talt falder om.

1085
00:58:40,258 --> 00:58:44,171
Og jeg tror, der har været tidspunkter, hvor det er blevet til
et punkt, hvor Leon bogstaveligt talt er faldet om.

1086
00:58:44,178 --> 00:58:45,918
Fordi han føler
den er større end ham.

1087
00:58:45,930 --> 00:58:48,467
Så han bliver ved
indtil han opnår

1088
00:58:48,474 --> 00:58:51,432
noget tæt på
umuligt smuk eller perfekt.

1089
00:58:51,436 --> 00:58:53,267
Det er noget der
bliver bare ved med at køre dig videre.

1090
00:58:53,271 --> 00:58:55,432
At du skal have det igen.
Det er næsten som et stof.

1091
00:58:55,440 --> 00:58:59,274
Intet betød så meget for ham
som det arbejde, han har udført.

1092
00:58:59,277 --> 00:59:01,563
Fordi det
overskygget alt.

1093
00:59:01,571 --> 00:59:04,278
Det ville være svært at have
en enkelt diskussion, lad os sige.

1094
00:59:04,282 --> 00:59:08,992
Prøv at kommunikere,
men nogen er stadig...

1095
00:59:10,121 --> 00:59:12,032
Et andet sted i hans sind.

1096
00:59:12,039 --> 00:59:16,658
Jeg kan huske, at jeg følte mig jaloux over, at han
altid haft energi til andre mennesker.

1097
00:59:16,669 --> 00:59:20,537
At være barn og se det
Jeg forstår det ikke... jeg forstår det ikke.

1098
00:59:20,548 --> 00:59:22,539
Ingen arbejder 24 timer i døgnet,

1099
00:59:22,550 --> 00:59:28,090
men hvis nogen kunne eller ville,
Leons job omfattede stort set det.

1100
00:59:28,097 --> 00:59:30,964
Og han var bestemt på tryk
syv dage om ugen.

1101
00:59:30,975 --> 00:59:32,806
Der var en dag, husker jeg,

1102
00:59:32,810 --> 00:59:36,894
da Stanley besluttede, at vi ville
ændre hele kampagnen for metaljakker,

1103
00:59:36,898 --> 00:59:41,892
og Leon skulle igennem
billede for billede af 35 millimeter film

1104
00:59:41,903 --> 00:59:47,318
at trække den rigtige ramme, der lige reflekterede
den nuance, som Stanley ledte efter.

1105
00:59:47,325 --> 00:59:50,658
Og den dag,
Leon havde absolut smerte.

1106
00:59:50,661 --> 00:59:52,572
Han havde en byld i tanden.

1107
00:59:52,580 --> 00:59:57,449
Og han tog en slurk ud
af en flaske whisky til...

1108
00:59:57,460 --> 01:00:01,373
Håber, at whiskyen var
vil på en måde dræbe smerten.

1109
01:00:01,380 --> 01:00:03,120
Leon havde en masse viden,

1110
01:00:03,132 --> 01:00:06,590
ikke kun om filmskabelse,
men også om litteratur og alt muligt.

1111
01:00:06,594 --> 01:00:09,506
Og på samme tid,
han var en arbejdshest.

1112
01:00:09,514 --> 01:00:10,970
Øh, han ville gøre hvad som helst.

1113
01:00:10,973 --> 01:00:12,964
jeg mener,
han vil bære logs for dig.

1114
01:00:12,975 --> 01:00:17,514
Når du arbejder
med den slags instruktører,

1115
01:00:17,522 --> 01:00:21,515
det er som om du - du deler
dit blod med dem,

1116
01:00:21,526 --> 01:00:23,107
hvis du er inde.

1117
01:00:23,110 --> 01:00:25,351
Jeg tror, ​​det kunne være som et stof.

1118
01:00:25,363 --> 01:00:27,979
Filmarbejdere er lidt
anderledes end andre mennesker.

1119
01:00:27,990 --> 01:00:29,855
Og det går
også for teaterarbejdere.

1120
01:00:29,867 --> 01:00:32,108
De er der normalt
for kærligheden.

1121
01:00:32,119 --> 01:00:34,781
De-de arbejder dårligere timer.
De er normalt ikke hjemme.

1122
01:00:34,789 --> 01:00:36,495
Og de gør alt dette

1123
01:00:36,499 --> 01:00:41,243
med en fantastisk kapacitet på
skabe en fungerende social enhed

1124
01:00:41,254 --> 01:00:44,496
det er ekstremt intimt
inden for timer.

1125
01:00:44,507 --> 01:00:48,546
Jeg kan huske, at jeg kom ind om natten og
møde den negative udviklingsmandskab.

1126
01:00:48,553 --> 01:00:52,091
Dyrbar negativ.
Der er intet lys i rummet.

1127
01:00:52,098 --> 01:00:54,305
Alt hvad du gør
er ved at føle og ved berøring.

1128
01:00:54,308 --> 01:00:56,674
Engang var der pause
på en udvikler,

1129
01:00:56,686 --> 01:00:59,974
og dybest set en fyr
pakkede sig ind i film

1130
01:00:59,981 --> 01:01:04,475
så han kunne trække den over og hurtigt
få det tilbage i løsning for at gemme filmen.

1131
01:01:04,485 --> 01:01:07,568
Jeg mener, denne industri har været det
bygget på sådanne mennesker.

1132
01:01:07,572 --> 01:01:11,315
Og du gør det ikke kun ved det her
niveau. Du gør det på dette niveau.

1133
01:01:11,325 --> 01:01:13,737
Du laver...
Du er på spidsen af spydet.

1134
01:01:13,744 --> 01:01:19,740
Det er en absolut berusende
og vanedannende miljø.

1135
01:01:19,750 --> 01:01:22,537
Jeg har ikke en besættelse
for kreativitet.

1136
01:01:22,545 --> 01:01:25,332
Det er bare nødvendigt
krav.

1137
01:01:25,339 --> 01:01:28,456
Enten elsker du det så meget
du kan ikke lade være,

1138
01:01:28,467 --> 01:01:32,426
eller du er en skide idiot,
eller du er en blanding af begge.

1139
01:01:32,430 --> 01:01:34,887
Er du obsessiv
også om kreativitet?

1140
01:01:34,891 --> 01:01:37,598
Jeg ved det ikke. Jeg tror ikke
om det. Jeg er kreativ.

1141
01:01:37,602 --> 01:01:39,934
L, øh... Jeg arbejder meget.

1142
01:01:39,937 --> 01:01:41,928
Og når jeg ikke arbejder,
Jeg laver mad.

1143
01:01:41,939 --> 01:01:46,103
Og når jeg ikke laver mad,
Jeg skider. Det hele er kreativt arbejde.

1144
01:01:46,110 --> 01:01:50,604
Jeg arbejdede som assistent for en meget,
meget god svensk instruktør

1145
01:01:50,615 --> 01:01:52,856
i det kongelige dramatiske teater
i flere år.

1146
01:01:52,867 --> 01:01:54,858
Jeg spillede små roller i hans skuespil.

1147
01:01:54,869 --> 01:01:59,329
Og jeg hjalp og gjorde... og gjorde en
meget assistentarbejde. Og jeg elskede det.

1148
01:01:59,332 --> 01:02:02,620
Og efter et stykke tid,
du føler, hvordan han har det.

1149
01:02:02,627 --> 01:02:04,913
Du tænker, hvordan han tænker.

1150
01:02:04,921 --> 01:02:09,790
Og-og du lærer at se
hvad sker der med hans øjne.

1151
01:02:09,800 --> 01:02:13,759
Og det er en fantastisk
åbenbaring som assistent.

1152
01:02:17,266 --> 01:02:21,009
Dette var en stedfortrædende oplevelse.

1153
01:02:21,020 --> 01:02:26,515
Jeg oplever noget igennem
en andens geni eller hvad det nu er.

1154
01:02:26,525 --> 01:02:29,312
Gå med det,
og du arbejder med det.

1155
01:02:29,320 --> 01:02:32,858
Og så lærer man af det.
Og du får styr på det.

1156
01:02:32,865 --> 01:02:38,110
Og så ville Stanley pludselig sige, "forandret
mit sind. Du begynder forfra."

1157
01:02:38,120 --> 01:02:39,826
Hvilken forskel
gør det mig?

1158
01:02:39,830 --> 01:02:44,369
Jeg er til tjeneste for ham,
fordi han er til tjeneste for sin film.

1159
01:02:45,336 --> 01:02:49,375
Og sagen var
som jeg ville...

1160
01:02:49,382 --> 01:02:55,378
Jeg ville være sammen med Stanley,
arbejde med Stanley.

1161
01:02:55,388 --> 01:02:58,676
Gør alt det der.
Jeg ville bare gerne.

1162
01:02:58,683 --> 01:03:03,677
Han var den mest geniale,
fantastisk filmskaber fra det 20. århundrede.

1163
01:03:03,688 --> 01:03:06,680
Og hvor var jeg beæret

1164
01:03:06,691 --> 01:03:11,435
at kunne arbejde for ham,
hmm, i alle de år?

1165
01:03:11,445 --> 01:03:15,404
Jeg har bemærket i meget lang tid,
siden jeg var meget ung,

1166
01:03:15,408 --> 01:03:18,366
at hvordan... hvilken slags påvirkning
Stanley havde på sig.

1167
01:03:18,369 --> 01:03:21,532
Hvor var det endda vigtigt
selvom jeg ikke altid kunne lide det.

1168
01:03:21,539 --> 01:03:26,704
Men sådan set altid vidst, at det var hans,
du ved, det var også det, han havde brug for.

1169
01:03:28,295 --> 01:03:30,331
Min far, som jeg elskede...

1170
01:03:31,215 --> 01:03:33,171
Jeg elskede ham...

1171
01:03:33,175 --> 01:03:36,963
Han satte sig ved klaveret og
han plejede at synge "la mer" for mig.

1172
01:03:36,971 --> 01:03:39,883
Det var bare skønt at stå der,
og han ville spille,

1173
01:03:39,890 --> 01:03:42,051
og han ville se på mig
mens han sang den.

1174
01:03:42,059 --> 01:03:44,425
Du havde lyst,
"åh, det her er kun for mig."

1175
01:03:44,437 --> 01:03:46,268
Og om
han forstod eller ej,

1176
01:03:46,272 --> 01:03:51,608
den sang gennemsyrede mig
gennem mange år så dybt

1177
01:03:51,610 --> 01:03:55,899
at det virkelig blev,
og er stadig,

1178
01:03:55,906 --> 01:04:00,866
en af de smukke sange jeg kan
høre igen og igen og igen.

1179
01:04:03,330 --> 01:04:07,744
Under første verdenskrig, da min
far var barn og boede i Belgien,

1180
01:04:07,752 --> 01:04:11,244
tyskerne
var kommet til hans hus.

1181
01:04:11,255 --> 01:04:13,792
Der var bare ham
og hans mor der.

1182
01:04:13,799 --> 01:04:18,338
Og hans far var en del af
modstand mod den tyske invasion,

1183
01:04:18,345 --> 01:04:20,131
og de kom og ledte efter ham.

1184
01:04:20,139 --> 01:04:24,929
Og hans mor enten kunne eller ville ikke
sige, hvad hun vidste om, hvor han var.

1185
01:04:24,935 --> 01:04:28,393
De tog hende med ud i
baghaven og de skød hende

1186
01:04:28,397 --> 01:04:31,810
og fik min far til at se på
hændelsen.

1187
01:04:31,817 --> 01:04:36,652
Han var en meget, meget flygtig
person resten af livet.

1188
01:04:36,655 --> 01:04:38,441
Hvordan var husstanden?

1189
01:04:38,449 --> 01:04:41,316
Det kan til tider være eksplosivt.

1190
01:04:41,327 --> 01:04:43,409
Frygt, synes jeg er... ja.

1191
01:04:43,412 --> 01:04:46,245
Sådan husker jeg det.
Ja. Jeg er, øh...

1192
01:04:46,248 --> 01:04:47,988
Hvad, da far levede? Mm.

1193
01:04:48,000 --> 01:04:49,080
- Ja.
- Åh, ja.

1194
01:04:49,085 --> 01:04:51,326
Du var nødt til at gøre bare
den mindste ting

1195
01:04:51,337 --> 01:04:53,544
for at få ham til at vende sin type.

1196
01:04:53,547 --> 01:04:59,793
Jeg tror bare, vi prøvede ikke at sætte os ind i det
en holdning, der ville afføde enhver kritik.

1197
01:04:59,804 --> 01:05:02,967
Det tror jeg - det er virkelig
hvad vi prøvede at gøre.

1198
01:05:02,973 --> 01:05:08,058
Uh, hold hovedet nede
og holde af vejen?

1199
01:05:08,062 --> 01:05:09,643
Han døde, da jeg var otte.

1200
01:05:09,647 --> 01:05:13,105
Jeg kan huske, det var
en smuk sommermorgen.

1201
01:05:13,109 --> 01:05:18,820
Og hvad var sjovt for mig, min mor og
min ældre bror malede gangen.

1202
01:05:18,823 --> 01:05:21,485
Jeg gik til hende
og jeg sagde: "Jeg hørte...".

1203
01:05:21,492 --> 01:05:24,325
Og før jeg nåede at sige noget andet,
hun tyssede mig bare.

1204
01:05:24,328 --> 01:05:26,034
Og jeg så på hendes ansigt,

1205
01:05:26,038 --> 01:05:31,999
og sådan havde jeg aldrig set
et fredeligt ansigt i mit liv.

1206
01:05:32,002 --> 01:05:36,120
Og hun sagde, "gå ind i dit soveværelse
og bare sidde stille og tænke."

1207
01:05:36,132 --> 01:05:40,091
Selvfølgelig tænkte jeg: "Nå, det gør vi
aldrig gå i biografen med ham igen.

1208
01:05:40,094 --> 01:05:44,337
Vi vil aldrig gå ned til det søde
shop en søndag morgen med ham igen."

1209
01:05:44,348 --> 01:05:49,058
Og så tænkte du også, "jamen,
Jeg vil aldrig få tæsk af ham igen.

1210
01:05:49,061 --> 01:05:52,849
Og jeg skal ikke se ham
forsøger at dræbe min ældste bror igen."

1211
01:05:52,857 --> 01:05:57,100
Og mens jeg tænkte på alle disse ting, alle
Jeg kunne høre, var disse malerpensler i gang...

1212
01:06:01,699 --> 01:06:05,362
Lidt efter lidt,
vi har på en måde genopbygget vores liv.

1213
01:06:05,369 --> 01:06:08,577
Men det var vi selvfølgelig
skolens viceværter,

1214
01:06:08,581 --> 01:06:12,199
så det betød det
vi havde et arbejde at udføre hver aften.

1215
01:06:12,209 --> 01:06:16,623
Da det kom til Stanley,
ser du, jeg fik det på en måde.

1216
01:06:16,630 --> 01:06:20,873
Jeg forstod bare
fra min oplevelse af min far,

1217
01:06:20,885 --> 01:06:23,046
du tager et skridt tilbage

1218
01:06:23,053 --> 01:06:27,217
så du blev ikke misbrugt.

1219
01:06:27,224 --> 01:06:31,593
Du stod bare tilbage, og det gjorde du ikke
konfrontere, du udfordrede ikke.

1220
01:06:31,604 --> 01:06:36,894
Du lader dem bare sprænge deres
vej ud af hvad det var

1221
01:06:36,901 --> 01:06:38,391
de havde et problem med.

1222
01:06:38,402 --> 01:06:42,065
Jeg tror, det er det, jeg velsigner
Stanley for mere end noget andet

1223
01:06:42,072 --> 01:06:46,236
er han på en måde hjulpet mig
at forstå hvem jeg er.

1224
01:06:46,243 --> 01:06:50,077
Sagen med Stanley var,
du arbejdede for ham,

1225
01:06:50,080 --> 01:06:54,323
men du arbejdede også med ham,
og han gav dig den frihed.

1226
01:06:54,335 --> 01:06:56,826
Det handler ikke om hvad
Jeg vil være længere.

1227
01:06:56,837 --> 01:06:59,749
Det handler om, hvordan jeg er.

1228
01:06:59,757 --> 01:07:02,840
Du ved, lederen af Warner Bros.
sagde engang til mig på et besøg i London,

1229
01:07:02,843 --> 01:07:04,834
kort før Stanley døde,
du ved, sagde han,

1230
01:07:04,845 --> 01:07:09,088
"Det er bemærkelsesværdigt, hvor lavt
hans produktionsomkostninger er."

1231
01:07:09,099 --> 01:07:11,590
Og jeg sagde, "jamen, det er fordi,
helt ærligt, han gør alt.

1232
01:07:11,602 --> 01:07:14,264
Han er Stanley kubrick, og han...

1233
01:07:14,271 --> 01:07:16,978
Det eneste
han gør ikke, er at handle."

1234
01:07:16,982 --> 01:07:18,688
Han optrådte faktisk en gang.

1235
01:07:18,692 --> 01:07:22,685
Han lavede en forestilling
en gang for Leon.

1236
01:07:22,696 --> 01:07:26,780
God aften. Jeg er ked af ikke
at kunne være sammen med dig i aften

1237
01:07:26,784 --> 01:07:29,150
at modtage denne store ære.

1238
01:07:29,161 --> 01:07:32,619
Folk kom, og de satte cue-kortet op.
Jeg havde kameraet.

1239
01:07:32,623 --> 01:07:38,334
Så, som sædvanlig, fyrene, der oprettede
cue-kort skulle være der i drift.

1240
01:07:38,337 --> 01:07:43,548
Og Stanley sagde, "øh, nej, nej, nej. Og,
øh, kunne du... kunne du gå?"

1241
01:07:43,550 --> 01:07:45,962
Så i sidste ende,
Jeg betjente kameraet

1242
01:07:45,970 --> 01:07:49,303
og at skulle operere
cue-kortet på samme tid.

1243
01:07:49,306 --> 01:07:53,720
Og vi gjorde det igen, og det ville være, "Leon,
du flytter det for hurtigt, cue-kortet."

1244
01:07:53,727 --> 01:07:56,469
Eller "Leon,
du bevæger det for langsomt."

1245
01:07:56,480 --> 01:08:00,849
Da han var færdig,
han begyndte at gå baglæns.

1246
01:08:02,736 --> 01:08:06,399
Og jeg sagde,
"hvorfor gør du det?"

1247
01:08:06,407 --> 01:08:10,491
Og han sagde: "Nå, du ved,
ligesom at afslutte det, du ved."

1248
01:08:10,494 --> 01:08:12,610
Og jeg sagde: "Jeg tror
det ville være bedre, virkelig,

1249
01:08:12,621 --> 01:08:17,331
hvis jeg bare sætter
en stor fade på kameraet

1250
01:08:17,334 --> 01:08:19,871
så du ikke var
der længere.

1251
01:08:19,878 --> 01:08:21,664
Vi gik lige til sort,
ved du?"

1252
01:08:21,672 --> 01:08:24,163
Det var ret indviklet for ham.

1253
01:08:24,174 --> 01:08:28,668
Jeg havde en fornemmelse af, at alting
omkring Leon og Stanley

1254
01:08:28,679 --> 01:08:34,345
var et studie for, øh,
filmskabelse.

1255
01:08:34,351 --> 01:08:38,640
Højt og lavt,
små detaljer, store ting.

1256
01:08:38,647 --> 01:08:44,517
Det var som at komme til et kreativt værksted,
meget kreativ atmosfære.

1257
01:08:46,447 --> 01:08:49,234
- Så Leon, ja?
- Mm-hmm?

1258
01:08:49,241 --> 01:08:51,448
Øh, vi, har vi...
Har du optaget dette?

1259
01:08:51,452 --> 01:08:52,942
Du har talt, ja.

1260
01:08:52,953 --> 01:08:55,239
- Har du flere parykker?
- Ja.

1261
01:08:55,247 --> 01:08:57,784
- Lad os prøve noget.
- Okay, okay.

1262
01:08:57,791 --> 01:09:00,533
Du ser ud som om du har gjort det
tabte sig alligevel.

1263
01:09:00,544 --> 01:09:02,660
De bad mig komme til London.

1264
01:09:02,671 --> 01:09:05,754
Det var kun mig og Stanley
og Leon i rummet.

1265
01:09:05,758 --> 01:09:09,046
- Måske lidt for nede.
- Se på mig.

1266
01:09:09,053 --> 01:09:12,887
Ah. Bare stå med benene
lidt mere lige, ja.

1267
01:09:12,890 --> 01:09:13,970
Med, øh...

1268
01:09:13,974 --> 01:09:16,260
Som du vil.
Men ikke som du var, nej.

1269
01:09:16,268 --> 01:09:17,804
Bare, øh, flytte... hvad som helst.

1270
01:09:17,811 --> 01:09:19,301
Uanset hvad du føler dig godt tilpas.

1271
01:09:19,313 --> 01:09:21,599
Åh, jeg føler mig meget utilpas.

1272
01:09:23,609 --> 01:09:26,271
Du har ikke været model
Jeg kan se, hva'?

1273
01:09:26,278 --> 01:09:29,395
Nej. Nej.

1274
01:09:29,406 --> 01:09:31,317
Åh, det er disse
fra vidt lukkede øjne.

1275
01:09:31,325 --> 01:09:36,945
Du ved, da jeg spillede rødt
kappe til lidt makeup-touch-up.

1276
01:09:36,955 --> 01:09:41,915
Selvom jeg aldrig har forstået det, da jeg
var iført maske hele tiden. jeg aldrig...

1277
01:09:41,919 --> 01:09:44,831
Hvad var følelsen
da han kaldte dig for at være mc eller...

1278
01:09:44,838 --> 01:09:46,829
Nå ja, flov.

1279
01:09:46,840 --> 01:09:50,833
For det gjorde jeg faktisk
en skærmtest til mc.

1280
01:09:50,844 --> 01:09:53,961
Og jeg havde set omkring 30,
35 skuespillere.

1281
01:09:53,972 --> 01:09:57,180
Og jeg er til audition, det var han
en virkelig kendt skuespiller,

1282
01:09:57,184 --> 01:10:00,426
og pludselig kom dette telefonopkald igennem,
så jeg tog telefonen.

1283
01:10:00,437 --> 01:10:04,350
Og han sagde: "Leon,
Jeg har lige besluttet mig. Du vil spille det."

1284
01:10:04,358 --> 01:10:05,848
Og læg telefonen fra dig.
Det var det.

1285
01:10:05,859 --> 01:10:09,101
Må jeg få adgangskoden, tak?

1286
01:10:09,113 --> 01:10:12,355
Jeg følte bare, at jeg kunne
bygge videre på det for hvert tag.

1287
01:10:12,366 --> 01:10:16,735
Og du var ikke bange for at gå
for langt eller gå over toppen.

1288
01:10:16,745 --> 01:10:19,657
Du kunne bare blive ved
og fortsæt,

1289
01:10:19,665 --> 01:10:22,953
ligesom da jeg var
arbejder på Barry Lyndon.

1290
01:10:22,960 --> 01:10:26,748
Dette er hvad vi skulle gøre hver gang
dag. Det var belysningsplanerne.

1291
01:10:26,755 --> 01:10:30,714
Så vi gik rundt sammen
hver aften kl. 01:00

1292
01:10:30,717 --> 01:10:34,175
Og vi ville tage aflæsningerne
fra lysene.

1293
01:10:34,179 --> 01:10:38,593
Og så skulle jeg sende
en fax til dopen

1294
01:10:38,600 --> 01:10:41,637
med en fastlagt plan
af hvert lys.

1295
01:10:41,645 --> 01:10:44,978
Men er det ikke det, filmfotografen
skal gøre sig selv?

1296
01:10:44,982 --> 01:10:49,646
Ja. Men du ved, Stanley
aldrig stolet på nogen.

1297
01:10:49,653 --> 01:10:51,518
Det gjorde han bare ikke.

1298
01:10:51,530 --> 01:10:57,617
Det må have været meget svært for folk,
du ved, der er seriøse professionelle

1299
01:10:57,619 --> 01:11:01,862
sådan at gå igennem
den slags,

1300
01:11:01,874 --> 01:11:06,163
Jeg ved det ikke, undersøgelse,
af mangel på et bedre ord.

1301
01:11:06,170 --> 01:11:08,161
Men han havde et bestemt udseende
at han ville?

1302
01:11:08,172 --> 01:11:11,505
Ja, det gjorde han. Og han ville
at beholde den, når han fandt den.

1303
01:11:11,508 --> 01:11:14,250
På en af dagene, Leon
trak mig til side og han sagde:

1304
01:11:14,261 --> 01:11:17,094
"Du ved, Stanley virkelig
så kun dit bånd."

1305
01:11:17,097 --> 01:11:19,804
Og jeg var sådan, "åh, tak,
Leon. Det er rigtig fedt."

1306
01:11:19,808 --> 01:11:22,515
Han sagde, "nej, virkelig,
dit er det eneste bånd jeg har sat i.

1307
01:11:22,519 --> 01:11:25,886
Så du ved, Stanley kiggede på det og
gik, 'godt, ja. Lad os-lad os få ham."

1308
01:11:25,898 --> 01:11:29,686
Så bare lad dig vide, du ved, du var, øh,
fantastisk på dagen, og det er derfor, jeg bookede dig

1309
01:11:29,693 --> 01:11:31,524
og rigtig glad for det
du er en del af dette."

1310
01:11:31,528 --> 01:11:34,019
Og jeg var sådan, "åh, Leon,
tak, mand. Det her virkelig...

1311
01:11:34,031 --> 01:11:37,694
Wow, det er mange, øh,
stor ros kommer fra dig og..."

1312
01:11:37,701 --> 01:11:40,613
Leon, han arbejdede altid,
aldrig sover.

1313
01:11:40,621 --> 01:11:42,703
Jeg ved det ikke
når han overhovedet sov.

1314
01:11:42,706 --> 01:11:47,370
I maskeboldscenen spiller jeg otte
forskellige mennesker, inklusive den røde kappe.

1315
01:11:47,377 --> 01:11:50,414
Du ved, vi ville afslutte et tag
og Stanley ville sige,

1316
01:11:50,422 --> 01:11:55,587
"Leon, gå ned og find skuddet
som vi tog for to uger siden."

1317
01:11:55,594 --> 01:12:01,840
Jeg var på disse seks tommer høje
platforme i dette heldragte kostume.

1318
01:12:01,850 --> 01:12:04,341
Jeg bliver nødt til at løbe ned
denne korridor,

1319
01:12:04,353 --> 01:12:06,389
fordi det skulle være "nu, nu."

1320
01:12:06,396 --> 01:12:10,890
Og så skulle jeg søge igennem det hele
disse skifer og sætte det op på en steenbeck.

1321
01:12:10,901 --> 01:12:12,812
Og han ville komme ned
og vi ville se på det.

1322
01:12:12,819 --> 01:12:14,855
Og han ville sige,
"godt. Kom nu derop igen."

1323
01:12:14,863 --> 01:12:16,945
Så jeg ville løbe
tilbage til sættet.

1324
01:12:16,949 --> 01:12:19,065
Og så var vi oppe
og løber igen.

1325
01:12:20,744 --> 01:12:23,736
Du ved, det er hvad Stanley
voksede til at ligne.

1326
01:12:23,747 --> 01:12:26,329
Og du kunne se
han var lidt træt.

1327
01:12:26,333 --> 01:12:30,417
Jeg mener, nogle mennesker har sagt,
uvenligt, at de troede, han havde mistet det,

1328
01:12:30,420 --> 01:12:33,503
men jeg kan fortælle dig, du var der med
ham hver dag, det var det sidste.

1329
01:12:33,507 --> 01:12:38,797
Han og jeg og Margaret Adams,
hvem var hans koordinator,

1330
01:12:38,804 --> 01:12:40,840
vi var de sidste mennesker
ud af studiet.

1331
01:12:40,847 --> 01:12:42,883
Og det ville være
3.00 eller 4.00 om morgenen.

1332
01:12:42,891 --> 01:12:44,927
Men det var et ritual
som vi altid har haft.

1333
01:12:44,935 --> 01:12:48,143
Når det var en wrap, og
da alle forlod studiet,

1334
01:12:48,146 --> 01:12:51,309
han ville komme ind til mit kontor
og sig, "lad os tage en snak."

1335
01:12:51,316 --> 01:12:56,652
Og så ville vi snakke om
alt det, der var gået godt den dag.

1336
01:12:56,655 --> 01:12:58,441
Hvem prøvede hårdt, hvem gjorde ikke.

1337
01:12:58,448 --> 01:13:01,861
Vi kiggede altid på
materiale, der blev skudt i går

1338
01:13:01,868 --> 01:13:04,029
eller dagen før
eller hvad har du.

1339
01:13:04,037 --> 01:13:06,278
Vi skød,
og på samme tid,

1340
01:13:06,290 --> 01:13:08,781
filmfestivalen i Venedig
havde meddelt

1341
01:13:08,792 --> 01:13:14,628
at de skulle fejre
filmskaberen Stanley kubrick.

1342
01:13:14,631 --> 01:13:17,293
Men de havde brug for kopier
af alle hans film.

1343
01:13:17,301 --> 01:13:21,135
Så jeg var nødt til at skrue
dem ude af laboratoriet.

1344
01:13:21,138 --> 01:13:23,754
Og samtidig...

1345
01:13:23,765 --> 01:13:27,724
Vi lavede en ny
indbyrdes af en urværksappelsin.

1346
01:13:27,728 --> 01:13:32,142
Og samtidig var jeg dialog
coaching, casting og gud ved hvad.

1347
01:13:32,149 --> 01:13:34,481
Og jeg tænkte bare
Jeg var ved at eksplodere.

1348
01:13:34,484 --> 01:13:39,649
Han var ved at blive træt
og trættere og trættere.

1349
01:13:39,656 --> 01:13:44,992
Du ved, der var nogle dage, hvor vi var
kører hjem fra dette sted i Norfolk.

1350
01:13:44,995 --> 01:13:47,486
Og da han steg ud af bilen,
du troede,

1351
01:13:47,497 --> 01:13:51,081
han vil ikke engang finde
en vej til hoveddøren.

1352
01:13:51,084 --> 01:13:53,166
Men vi er parkeret
lige foran den.

1353
01:13:53,170 --> 01:13:56,458
Hvis han bøjede sig ned på gulvet
at hente noget,

1354
01:13:56,465 --> 01:13:59,957
så måtte jeg bøje mig ned
og hent Stanley.

1355
01:13:59,968 --> 01:14:05,304
Det tror jeg i sidste uge
var helt udmattende for ham.

1356
01:14:05,307 --> 01:14:09,016
En lørdag eftermiddag,
Jeg gik ned i supermarkedet.

1357
01:14:09,019 --> 01:14:13,888
Min telefon ringede,
og jeg svarede på det.

1358
01:14:13,899 --> 01:14:17,266
Og det var Stanley.
Og der er vi...

1359
01:14:18,904 --> 01:14:22,192
jeg stod,
læner sig op ad min bil,

1360
01:14:22,199 --> 01:14:24,690
og vi snakkede
i to en halv time.

1361
01:14:24,701 --> 01:14:29,616
Det var uhyggeligt, simpelthen fordi det
var den samme slags mildhed

1362
01:14:29,623 --> 01:14:35,118
siden den allerførste dag jeg mødte ham da
sagde han, "hej, Leon. Jeg er Stanley."

1363
01:14:35,128 --> 01:14:39,371
Alt var rationelt
og afmålt og blid.

1364
01:14:39,383 --> 01:14:43,046
Mere afslappet end det var
været i et stykke tid...

1365
01:14:43,053 --> 01:14:46,136
fordi du er i midten
af dette kaos.

1366
01:14:46,139 --> 01:14:50,348
Øh, men det var det. Det var det.

1367
01:14:50,352 --> 01:14:53,640
Det var den sidste kontakt
jeg havde med ham.

1368
01:14:53,647 --> 01:14:56,104
Og så selvfølgelig

1369
01:14:56,108 --> 01:15:00,397
tidligt søndag morgen,
det var da han døde, ved du det?

1370
01:15:02,030 --> 01:15:06,899
Jeg fik at vide, at det
så ud som om han havde været det

1371
01:15:06,910 --> 01:15:10,994
forsøger at nå
for en iltflaske...

1372
01:15:11,998 --> 01:15:14,159
Det havde han i sit soveværelse.

1373
01:15:14,167 --> 01:15:16,658
Stanley kubrick er død
i en alder af 70,

1374
01:15:16,670 --> 01:15:19,252
en af de største og mest
kontroversielle filmmestre.

1375
01:15:19,256 --> 01:15:20,792
Instruktøren Stanley kubrick,

1376
01:15:20,799 --> 01:15:24,337
en af filmens største endnu mest
kontroversielle personer, døde i dag.

1377
01:15:24,344 --> 01:15:30,055
Kubrick blev æret af sine jævnaldrende a
rumodyssé og en urværksappelsin.

1378
01:15:30,058 --> 01:15:34,597
Han var lige færdig med det, der skulle blive
hans sidste film med store lukkede øjne.

1379
01:15:38,358 --> 01:15:41,600
Studiet var...
Var i chok i et stykke tid.

1380
01:15:41,611 --> 01:15:44,023
Og fordi Stanley,

1381
01:15:44,030 --> 01:15:48,694
da han lavede filmen og gjorde den klar
til levering som færdigt stykke arbejde,

1382
01:15:48,702 --> 01:15:50,988
som færdig film
til studiet,

1383
01:15:50,996 --> 01:15:54,659
den del af det manglede nu.

1384
01:15:54,666 --> 01:16:00,286
Så der var Leon vitali,
hvem var nøglefaktoren i alt dette.

1385
01:16:00,297 --> 01:16:02,504
Han havde været igennem processen
at lave filmen.

1386
01:16:02,507 --> 01:16:06,876
Leon vitali var sandsynligvis
den vigtigste person

1387
01:16:06,887 --> 01:16:09,845
fra det jeg kalder
kubrick-stalden.

1388
01:16:09,848 --> 01:16:13,340
Jeg er nødt til at fortælle dig. Det var en meget
rørende scene på Dorset-hotellet.

1389
01:16:13,351 --> 01:16:17,094
Der var Leon,
øjne røde af tårer,

1390
01:16:17,105 --> 01:16:21,018
men bestemt, over for
formand for selskabets bestyrelse,

1391
01:16:21,026 --> 01:16:22,732
hovedet af
Warner Bros. Teknisk,

1392
01:16:22,736 --> 01:16:24,397
Stanley kubrick's
svoger,

1393
01:16:24,404 --> 01:16:27,396
fastslog, at han var det
vil gøre, hvad han kunne

1394
01:16:27,407 --> 01:16:31,195
for at afslutte med store øjne
som Stanley ville have ønsket det.

1395
01:16:31,203 --> 01:16:32,818
Og det er det største
kompliment kan jeg betale.

1396
01:16:32,829 --> 01:16:38,825
For det taler ikke om
personlig kudos men af en forpligtelse til.

1397
01:16:38,835 --> 01:16:43,044
Den person, du ved, du havde
dette forhold til i 30 år,

1398
01:16:43,048 --> 01:16:45,630
hver eneste dag,
ofrede dit liv.

1399
01:16:45,634 --> 01:16:50,628
De er væk, og nu er du tilbage
at gøre dette sidste stykke af deres arbejde.

1400
01:16:50,639 --> 01:16:54,257
Og så har du en masse andet
folk, som ikke respekterer dig

1401
01:16:54,267 --> 01:16:57,009
og behandler dig
som lort om det.

1402
01:16:57,020 --> 01:16:59,011
Det var dårligt. Det var et dårligt tidspunkt.

1403
01:16:59,022 --> 01:17:04,858
Det var lettere at arbejde og leve
efter disse standarder og den kode.

1404
01:17:04,861 --> 01:17:10,231
Jeg synes, det var sværere som en
assistent til at kræve det samme.

1405
01:17:10,242 --> 01:17:12,278
- Var det nemt?
- Nej.

1406
01:17:12,285 --> 01:17:15,118
Mens han levede,
vi kæmpede kampene.

1407
01:17:15,121 --> 01:17:17,282
Selvfølgelig gjorde vi det
men han var der.

1408
01:17:17,290 --> 01:17:20,657
Og alt handlede om ham.

1409
01:17:22,462 --> 01:17:27,377
Nu handlede det om
hvad alle troede...

1410
01:17:28,552 --> 01:17:30,213
Han var ca.

1411
01:17:30,220 --> 01:17:33,963
Jeg mener, der var folk, der bare kravlede
ud af træværket, idet den er lige så obstruktiv,

1412
01:17:33,974 --> 01:17:36,556
som de alle ville
at være dem

1413
01:17:36,560 --> 01:17:40,303
hvem ville nu fortælle os
hvordan tingene skulle gøres.

1414
01:17:40,313 --> 01:17:44,647
Og så stikker det billede op der i min
kontor, jeg kunne bare se på det billede.

1415
01:17:44,651 --> 01:17:47,188
Og jeg tænkte bare, nej,
det er derfor du gør det.

1416
01:17:47,195 --> 01:17:52,235
Alt på dette billede gør det ikke
virkelig selv beskrive resten af det.

1417
01:17:52,242 --> 01:17:54,574
For på det tidspunkt,

1418
01:17:54,578 --> 01:18:00,494
Jeg tjekkede også hver enkelt
overførsel fra alle lande i verden.

1419
01:18:00,500 --> 01:18:04,743
Et ud af fem print, der var
vist i biografer i Amerika

1420
01:18:04,754 --> 01:18:07,541
blev tjekket fra
den første til den sidste rulle.

1421
01:18:07,549 --> 01:18:11,883
Jeg tror, der var noget lignende
2.500 aftryk kom til Amerika.

1422
01:18:11,887 --> 01:18:13,252
Så hvordan kollapsede du?

1423
01:18:13,263 --> 01:18:14,924
Jeg vil fortælle dig dette.

1424
01:18:14,931 --> 01:18:20,801
Og det er ikke til at lave mig selv
en helt eller sådan noget.

1425
01:18:20,812 --> 01:18:25,055
Jeg lavede to 36-timers sessioner

1426
01:18:25,066 --> 01:18:27,648
i et screeningsrum på laboratoriet.

1427
01:18:27,652 --> 01:18:31,941
Og jeg var nødt til at ringe
nu og da for at sige,

1428
01:18:31,948 --> 01:18:35,736
"kan nogen komme ned
her og hold øje med trykket?"

1429
01:18:35,744 --> 01:18:41,865
For jeg var nødt til at stikke af
og kaste op, jeg var så syg.

1430
01:18:41,875 --> 01:18:43,365
Jeg var så syg.

1431
01:18:43,376 --> 01:18:46,493
Vores arbejdsdage
var hvad som helst, 15, 18 timer.

1432
01:18:46,504 --> 01:18:49,462
Leon lavede 24 timer i døgnet,
syv dage om ugen.

1433
01:18:49,466 --> 01:18:51,252
Jeg tror ikke, jeg vil
at tale om dette.

1434
01:18:51,259 --> 01:18:53,625
Jeg ved ikke, hvornår han nogensinde har sovet.

1435
01:18:53,637 --> 01:18:56,219
De havde udgivet et DVD-sæt,

1436
01:18:56,222 --> 01:19:01,137
fordi de havde lavet så meget tung reklame
tidsindstillet med frigivelse af øjnene helt lukkede.

1437
01:19:01,144 --> 01:19:02,634
Det var lidt af en katastrofe.

1438
01:19:02,646 --> 01:19:05,683
Der var så meget
vred reaktion på det,

1439
01:19:05,690 --> 01:19:10,104
ligesom, hvordan kunne du bare gøre
dette til mesterens oeuvre?

1440
01:19:10,111 --> 01:19:13,353
Når du gør det, er det ikke bare et tilfælde
stikke et stykke film ind i en maskine,

1441
01:19:13,365 --> 01:19:14,980
og det kommer ud
i et nyt format.

1442
01:19:14,991 --> 01:19:16,527
Du skal gøre alt igen.

1443
01:19:16,534 --> 01:19:19,571
Og man skal have folk som
Leon, der kendte filmene baglæns.

1444
01:19:19,579 --> 01:19:24,164
Jeg gav tilladelse til at afholde omkostningerne

1445
01:19:24,167 --> 01:19:27,159
for perfekt mastering
og digitalisering.

1446
01:19:27,170 --> 01:19:29,912
Remasteret igen

1447
01:19:29,923 --> 01:19:35,668
og i endnu et højere kvalitetsformat
end der havde været tilgængelig i vhs.

1448
01:19:35,679 --> 01:19:40,013
Der var uden tvivl kun én mand, der
kunne have stået i spidsen for den restaureringsindsats

1449
01:19:40,016 --> 01:19:41,756
og det var Leon.

1450
01:19:41,768 --> 01:19:46,603
En som Leon, der havde det
fantastisk greb om produktionsprocessen

1451
01:19:46,606 --> 01:19:50,895
og distributionsprocessen,
hvilket er et ret sjældent dyr.

1452
01:19:50,902 --> 01:19:54,815
Du lærer filmen ved at arbejde
med det og udskrive det, ved du?

1453
01:19:54,823 --> 01:19:59,783
Og hvis du har trykt det i 15 år,
du ved... du kender det negative.

1454
01:19:59,786 --> 01:20:01,651
Og det gjorde jeg ikke.

1455
01:20:01,663 --> 01:20:03,028
Det var så skræmmende.

1456
01:20:03,039 --> 01:20:06,531
Han blev uddannet i måden at
ved hvordan det skulle lyde,

1457
01:20:06,543 --> 01:20:08,329
ved hvad man skal gøre med sporene,

1458
01:20:08,336 --> 01:20:11,123
ved, hvordan det skulle se ud
og ved, hvordan man håndterer det negative.

1459
01:20:11,131 --> 01:20:13,372
Og han var den eneste person
hvem vidste det.

1460
01:20:13,383 --> 01:20:18,468
Hans sidste del af sit job var
grundlæggende bevare alt.

1461
01:20:18,471 --> 01:20:23,135
Sørg for, at det var i god stand, sørg for
det hele var hvælvet sikkert på hylderne.

1462
01:20:23,143 --> 01:20:26,556
Så han pakkede sammen
og han kom til os.

1463
01:20:26,563 --> 01:20:29,976
Nogen skal
fanebærer for den tankeproces.

1464
01:20:29,983 --> 01:20:31,723
Og det er her Leon kommer ind.

1465
01:20:31,735 --> 01:20:36,980
Leon fik til opgave at udføre denne slags
stor indsats for at flytte bolden fremad,

1466
01:20:36,990 --> 01:20:40,903
og tag så alt snavs fra de mennesker, der
mente, at det overhovedet ikke skulle lade sig gøre.

1467
01:20:40,910 --> 01:20:45,620
Og Leon var den person, der var tilbage
stod der, da alle knivene kom frem.

1468
01:20:45,623 --> 01:20:48,410
Og jeg ved, at han tog
en enorm mængde lort

1469
01:20:48,418 --> 01:20:52,036
for hvad Stanley havde gjort
til mennesker i mange, mange år.

1470
01:20:52,047 --> 01:20:53,662
Fordi Stanley
var der ikke længere.

1471
01:20:53,673 --> 01:20:57,257
Og det var kubrick-banden, Chris young
og jan, Warner Bros. People.

1472
01:20:57,260 --> 01:21:01,799
De var kendt for at være hårde
og tager ikke noget lort fra nogen

1473
01:21:01,806 --> 01:21:04,889
og gør, hvad de ville, fordi
de havde denne fyr, der havde bevist det.

1474
01:21:04,893 --> 01:21:08,260
Han var unik. Så advarsler
ville ikke sige nej.

1475
01:21:08,271 --> 01:21:09,932
Det var kritikerne ikke
vil sige ja.

1476
01:21:09,939 --> 01:21:12,351
Og Leon blev fanget
i denne position midt imellem

1477
01:21:12,358 --> 01:21:15,395
at skulle være fyren
der skulle henvende sig til alle parter.

1478
01:21:15,403 --> 01:21:16,939
Når jeg arbejder på en film,

1479
01:21:16,946 --> 01:21:21,064
Jeg skal lære produktionen
filmens historie, arkæologien.

1480
01:21:21,076 --> 01:21:22,782
Og du skal vide det
hvordan den blev lavet.

1481
01:21:22,786 --> 01:21:25,823
Og når du fik det, er det
at filmen taler til dig.

1482
01:21:25,830 --> 01:21:29,618
Bare for at genskabe hvad
Stanley havde gjort det oprindeligt

1483
01:21:29,626 --> 01:21:33,619
tog to til tre år
forskning og finde mestre

1484
01:21:33,630 --> 01:21:35,837
og går og beviser det
det var præcis, hvad det var.

1485
01:21:35,840 --> 01:21:37,671
Og så kunne du begynde
at udføre dit arbejde.

1486
01:21:37,675 --> 01:21:40,963
Barry lyndon, det er meget
af lange, lange, lange skud.

1487
01:21:40,970 --> 01:21:43,962
Og ofte er det udenfor. Ofte
de er landskaber.

1488
01:21:43,973 --> 01:21:47,761
Leon vidste altid, hvor lys det var
det skulle være,

1489
01:21:47,769 --> 01:21:50,306
hvor kontrastrigt det skulle være,
hvor rig eller hvor tæt.

1490
01:21:50,313 --> 01:21:54,101
Og du indser, mens du arbejder med
ham, at hans evner er enorme.

1491
01:21:54,109 --> 01:21:58,148
Og så afslutter du det, og du indser det
at den slet ikke er færdig,

1492
01:21:58,154 --> 01:22:01,487
fordi Leon så havde den
opgave med at flytte ind i Warner Bros.,

1493
01:22:01,491 --> 01:22:03,698
hvor han var den eneste
person, der blev efterladt,

1494
01:22:03,701 --> 01:22:06,488
og kæmper for en anden
overførsel skal ske,

1495
01:22:08,957 --> 01:22:11,164
lige pludselig,
det er Leon mod verden.

1496
01:22:11,167 --> 01:22:12,828
Og det var de bare
knuser ham ned,

1497
01:22:12,836 --> 01:22:16,499
fordi advarslerne havde udstrålet god vilje
langt ud over, hvad nogen ville have gjort

1498
01:22:16,506 --> 01:22:18,167
i at gennemgå processen.

1499
01:22:18,174 --> 01:22:22,292
Jeg har, du ved,
folk ringer til mig og siger:

1500
01:22:22,303 --> 01:22:26,797
"Du ved godt, hvad de siger om dig
nu er, at du leder efter problemer."

1501
01:22:26,808 --> 01:22:29,515
Nej, vi leder ikke
for problemer.

1502
01:22:29,519 --> 01:22:31,760
Vi ledte aldrig
for problemer.

1503
01:22:31,771 --> 01:22:36,105
Men hvis der var problemer,
du skal påpege dem.

1504
01:22:36,109 --> 01:22:37,815
Det skal du.

1505
01:22:37,819 --> 01:22:43,314
Du ved, jeg mener, i al ære,
du er nødt til at sige, "det her er ikke rigtigt."

1506
01:22:43,324 --> 01:22:47,317
Så han begyndte at blive tyndere
og tyndere og sygere og sygere.

1507
01:22:47,328 --> 01:22:49,944
Han så meget mager ud,
lidt bange.

1508
01:22:49,956 --> 01:22:53,540
jeg vejede ind
på et tidspunkt 65 pund.

1509
01:22:53,543 --> 01:22:57,627
Det var da jeg ikke havde det særlig godt,
og det var min bekræftelse.

1510
01:22:57,630 --> 01:23:01,214
"Jeg er Leon vitali.
Jeg helbreder mig selv."

1511
01:23:01,217 --> 01:23:04,050
Han var altid til stede i arbejdet,
hundrede procent, mere.

1512
01:23:04,053 --> 01:23:07,045
Men han er, du ved, alle
siger som en kakerlak.

1513
01:23:07,056 --> 01:23:11,174
Ikke et godt udtryk, men der er ingenting
det vil stoppe ham. Bare fortsætter.

1514
01:23:11,186 --> 01:23:15,555
Til sidst gav de hans kontor væk, og de
gav ham et skrivebord på gangen hos Warner Bros.

1515
01:23:15,565 --> 01:23:17,396
Og han sad der alene,

1516
01:23:17,400 --> 01:23:20,517
gennemgår stadig alle filerne,
sørge for, at alle tingene blev gjort.

1517
01:23:20,528 --> 01:23:23,861
Og hvis nogen ville vise 2001,
han skulle være der for det.

1518
01:23:23,865 --> 01:23:27,904
Ingen andre ville følge efter
igennem med niveauet af maniske detaljer

1519
01:23:27,911 --> 01:23:30,493
det kun Stanley
eller kun Leon kunne have gjort det.

1520
01:23:30,496 --> 01:23:32,236
Og det viser sig i værket.

1521
01:23:32,248 --> 01:23:35,832
Det er dette værk, der eksisterer
i dag, der aldrig ville have eksisteret.

1522
01:23:35,835 --> 01:23:39,953
Fordi Leon tog sveden
egenkapital i alle de år med Stanley.

1523
01:23:39,964 --> 01:23:43,582
Leon rettede hver
enkelt forkert, der blev gjort.

1524
01:23:43,593 --> 01:23:46,380
Han dybest set
bevarede processen

1525
01:23:46,387 --> 01:23:50,005
således for fremtidige generationer
der vil komme til at se Stanleys arbejde,

1526
01:23:50,016 --> 01:23:52,758
de vil se det
måden mesteren lavede dem på.

1527
01:23:52,769 --> 01:23:57,513
Det vil altid være Leons
aftryk på Stanley kubricks arv.

1528
01:24:05,114 --> 01:24:08,026
Nå, lige nu i Los Angeles,
Californien, der er en udstilling.

1529
01:24:08,034 --> 01:24:10,571
Instruktør Stanley kubrick
formentlig lavet...

1530
01:24:10,578 --> 01:24:12,944
Og så udstillingen
kommer i stand.

1531
01:24:12,956 --> 01:24:15,368
Og der er denne store åbning
og en verdensturné.

1532
01:24:15,375 --> 01:24:17,832
Og Leon, sådan set ikke rigtig
en del af det.

1533
01:24:17,835 --> 01:24:19,621
Det føltes som Leon
blev virkelig afskediget.

1534
01:24:19,629 --> 01:24:24,419
Alle disse, som eksperter på Stanley
taler om Stanley og hvordan han var.

1535
01:24:24,425 --> 01:24:28,293
Her er denne person, der stadig står inde
hjørnet, hvordan han altid ville være,

1536
01:24:28,304 --> 01:24:31,967
der har arbejdet med ham fra skuespil,
fra kinematografi, alt.

1537
01:24:31,975 --> 01:24:34,216
Og i mellemtiden,
det var som om Leon ikke eksisterede.

1538
01:24:34,227 --> 01:24:36,434
Jeg gætter på åbningen, tror jeg,
eller præsentationen,

1539
01:24:36,437 --> 01:24:38,348
var du en del af det?

1540
01:24:38,356 --> 01:24:42,315
Du mener i en slags
af officiel kapacitet?

1541
01:24:42,318 --> 01:24:43,808
- Nej, slet ikke.
- Ja.

1542
01:24:43,820 --> 01:24:46,812
Den egentlige store galla-ting...
Gala, mm.

1543
01:24:46,823 --> 01:24:48,905
Hvor folk kom
og talte om Stanley.

1544
01:24:48,908 --> 01:24:51,524
Åh, nej, nej.
Øh, nej, det gik jeg ikke til.

1545
01:24:51,536 --> 01:24:53,948
Gik du ikke til det?
Nej, det gik jeg ikke til.

1546
01:24:53,955 --> 01:24:56,992
Nu var det valget af dig
eller de har bare ikke inviteret dig, eller...

1547
01:24:57,000 --> 01:24:59,662
Øh nej, det gjorde bare ikke
inviter mig, så...

1548
01:24:59,669 --> 01:25:02,661
Leon havde al mulig ret
at sige, "den udstilling stinker,

1549
01:25:02,672 --> 01:25:05,334
og jeg vil intet
at gøre med det."

1550
01:25:05,341 --> 01:25:08,833
Lige det modsatte. Han sagde,
"vil du med? Jeg tager dig."

1551
01:25:08,845 --> 01:25:13,555
Da en anden af mine venner ville gå,
Leon sagde: "Jeg tager gerne med jer igen."

1552
01:25:13,558 --> 01:25:18,928
Og at se en stor filmskaber som James
I. Brooks stiller spørgsmål som et barn,

1553
01:25:18,938 --> 01:25:23,773
at gå gennem disse verdener med en fyr, der
kender dem indgående, er bare utroligt.

1554
01:25:23,776 --> 01:25:25,607
Og han er så generøs med det.

1555
01:25:25,611 --> 01:25:31,026
Da jeg bad Leon om at tage en flok
gymnasieelever på film og billedkunst,

1556
01:25:31,034 --> 01:25:32,649
han sagde ja sådan her.

1557
01:25:32,660 --> 01:25:36,073
Jeg var chokeret.
Det var så fantastisk.

1558
01:25:36,080 --> 01:25:39,288
Det løftede hans ånd
at kunne dele.

1559
01:25:39,292 --> 01:25:42,204
Jeg husker kl
et nyligt akademimøde.

1560
01:25:42,211 --> 01:25:47,205
Og det talte de om mennesker
de skulle have en mundtlig historie med.

1561
01:25:47,216 --> 01:25:51,334
Jeg sagde: "Jeg forstår ikke, hvorfor I
har ikke skrevet en mundtlig historie om Leon vitali."

1562
01:25:51,346 --> 01:25:54,383
Og jeg sagde, "det burde du
har gjort det for længe siden

1563
01:25:54,390 --> 01:25:58,008
da du forberedte dig
Stanley kubrick-udstillingen."

1564
01:25:58,019 --> 01:26:01,728
Jeg fandt ud af, at han gik
25 eller 30 gange med mennesker

1565
01:26:01,731 --> 01:26:04,814
som tjenester til folk, bare
at give dem den samme gave.

1566
01:26:04,817 --> 01:26:08,560
Der var sådan en slags følelsesladet
tilknytning til så meget af det materiale.

1567
01:26:08,571 --> 01:26:12,814
Jeg kunne faktisk sige, "jamen, husk det
da jeg gjorde det, arbejdede jeg på det."

1568
01:26:12,825 --> 01:26:15,407
Der var en historie om
næsten hver eneste del af det.

1569
01:26:15,411 --> 01:26:18,448
Jeg brugte bare timer
ser på linserne.

1570
01:26:18,456 --> 01:26:23,166
Det føltes mere som om jeg sagde farvel
til ham denne gang, end da han døde.

1571
01:26:25,963 --> 01:26:28,545
Du ved, nogle steder
er som mennesker.

1572
01:26:29,592 --> 01:26:32,629
Nogle skinner og nogle gør ikke.

1573
01:26:33,679 --> 01:26:35,419
Er der noget dårligt her?

1574
01:26:35,431 --> 01:26:40,846
Og for Leon, ikke kun han
skal se livet i øjnene uden sin mentor,

1575
01:26:40,853 --> 01:26:46,723
han flyttede også til Los Angeles, oprindeligt
at arbejde for godset ved restaureringen.

1576
01:26:46,734 --> 01:26:49,146
Så tog han beslutningen
at blive i Los Angeles.

1577
01:26:49,153 --> 01:26:53,112
Og pludselig fandt dørene
er ikke let at åbne.

1578
01:26:53,116 --> 01:26:56,028
Forstår du? Bliv ude.

1579
01:26:56,035 --> 01:26:58,868
Jeg var nødt til at hjælpe ham
et stykke tid økonomisk.

1580
01:26:58,871 --> 01:27:03,490
Øh, det synes jeg er lidt trist,

1581
01:27:03,501 --> 01:27:05,617
fordi han har arbejdet så meget.

1582
01:27:05,628 --> 01:27:07,960
Det ville du håbe...

1583
01:27:07,964 --> 01:27:14,005
At du ville have nok til at overleve
temmelig simpel livsstil han lever, du ved.

1584
01:27:14,011 --> 01:27:16,127
God. Til sidst de sidste tre.
Vi går godt.

1585
01:27:16,139 --> 01:27:17,845
Jeg tror de sidste to
var bedre end tidligere...

1586
01:27:17,849 --> 01:27:20,135
Stanley havde
en fantastisk vital energi.

1587
01:27:20,143 --> 01:27:24,136
Jeg havde tilladelse til at gå ind
ethvert område på driftssiden.

1588
01:27:24,147 --> 01:27:28,686
Men det kan man selvfølgelig ikke her
fordi det er ret stærkt afgrænset.

1589
01:27:31,070 --> 01:27:33,607
Er du stadig
arbejder for Stanley?

1590
01:27:33,614 --> 01:27:35,275
Selvfølgelig.

1591
01:27:35,283 --> 01:27:37,649
Så det hele er frivilligt
på det tidspunkt?

1592
01:27:37,660 --> 01:27:39,696
Det er fordi jeg elsker Stanley.

1593
01:27:39,704 --> 01:27:42,867
Det er derfor, jeg gør det.
Fordi jeg elsker ham.

1594
01:27:42,874 --> 01:27:44,580
Får du ikke engang løn?

1595
01:27:44,584 --> 01:27:46,290
Nej. Så?

1596
01:27:46,294 --> 01:27:50,879
Leon er en af mange, der
er ligesom ham i branchen.

1597
01:27:50,882 --> 01:27:52,998
Jeg synes, han er en ekstraordinær
eksempel på det.

1598
01:27:53,009 --> 01:27:56,172
Og jeg tror, han repræsenterer
den bedste af den gruppe mennesker

1599
01:27:56,179 --> 01:27:59,012
som ikke er genkendt
for at gøre, hvad de gør.

1600
01:27:59,015 --> 01:28:02,849
Du giver din assistent en gave kl
juletid, og det er deres anerkendelse.

1601
01:28:02,852 --> 01:28:06,185
Men den person knuste det
for dig i 25 år.

1602
01:28:06,189 --> 01:28:10,023
Hvordan anerkender du dem i en
måde, der fejrer, hvad de har gjort?

1603
01:28:10,026 --> 01:28:12,563
Film er netop sådan
en fascinerende ting.

1604
01:28:12,570 --> 01:28:14,401
Kræver utrættelig indsats.

1605
01:28:14,405 --> 01:28:18,569
Det er et tog af mennesker i bevægelse
komme af og på i en proces,

1606
01:28:18,576 --> 01:28:23,070
men at have toget med nok brændstof
for at fortsætte med at nå destinationen.

1607
01:28:23,080 --> 01:28:26,163
Det er en meget speciel verden.
Det er ligesom cirkus.

1608
01:28:26,167 --> 01:28:30,376
Hvad end disse verdener er,
de har en attraktion, der rækker ud over

1609
01:28:30,379 --> 01:28:33,542
hvor kreativt dit eget arbejde er,
at du er en del af det.

1610
01:28:33,549 --> 01:28:36,791
Hvilken hudfarve havde du,
hvilke seksuelle præferencer du havde,

1611
01:28:36,802 --> 01:28:41,967
det har altid været et sted at tage hen
til så længe du fungerer socialt.

1612
01:28:41,974 --> 01:28:43,214
Okay, ryg tilbage, drenge.

1613
01:28:43,226 --> 01:28:46,263
Enhver, der er sådan
selvoptaget eller gnaven

1614
01:28:46,270 --> 01:28:49,888
vil ikke overleve i branchen,
medmindre han er skuespiller.

1615
01:28:49,899 --> 01:28:52,436
Og bliv der nu. Det er vi
klar... klar til at skyde.

1616
01:28:52,443 --> 01:28:54,684
Er du okay?

1617
01:28:55,863 --> 01:28:59,230
Leon brugte år af sit liv,

1618
01:28:59,242 --> 01:29:02,655
kørte næsten selv
i en tidlig grav

1619
01:29:02,662 --> 01:29:07,122
fordi udskrifterne skulle
være så gode som de overhovedet kunne.

1620
01:29:07,124 --> 01:29:10,958
Alle de andre mennesker,
hvis du tog én person ud,

1621
01:29:10,962 --> 01:29:13,123
der ville være noget
mangler i den film.

1622
01:29:13,130 --> 01:29:16,463
Det er ligesom alle andre
en flok leoner.

1623
01:29:16,467 --> 01:29:19,300
Alle disse mennesker under stregen

1624
01:29:19,303 --> 01:29:22,887
er dem, der løfter
folkene over stregen.

1625
01:29:24,433 --> 01:29:28,176
Det var fantastisk, at Leon fik
øh, at blive ved

1626
01:29:28,187 --> 01:29:31,099
og bliv hos... med...
Med maestroen, som vi kaldte ham.

1627
01:29:31,107 --> 01:29:35,976
Og de var uadskillelige for...
I længst tid.

1628
01:29:35,987 --> 01:29:39,104
Jeg har drømt om ham
mere og mere og mere.

1629
01:29:39,115 --> 01:29:42,448
Det er altid i et hus
som jeg har.

1630
01:29:42,451 --> 01:29:47,991
Og det er altid fyldt med mennesker,
de fleste af dem kender jeg ikke.

1631
01:29:47,999 --> 01:29:50,866
Og vi starter
en filmproduktion.

1632
01:29:50,876 --> 01:29:57,543
Og det er ligesom, der er ingen form for følelse
at vi overhovedet skal kommunikere.

1633
01:29:57,550 --> 01:30:02,920
Det er bare at se på hinanden og
nikker med hovedet og siger, "det er det."

1634
01:30:07,310 --> 01:30:10,177
Hvis du ser tilbage på dit liv
da du var barn,

1635
01:30:10,187 --> 01:30:13,805
og du havde forhåbninger,
og du havde ambitioner,

1636
01:30:13,816 --> 01:30:17,308
men de lykkedes aldrig rigtigt
som du troede de ville.

1637
01:30:17,320 --> 01:30:22,314
Så der er meget, der kan gøre dig
ekstremt frustreret og ekstremt sur.

1638
01:30:22,325 --> 01:30:26,284
Men samtidig
det er noget spændende.

1639
01:30:26,287 --> 01:30:28,778
På mange måder,
det er lige meget

1640
01:30:28,789 --> 01:30:33,283
hvis tingene forløber præcis sådan
du ville have dem til, eller de gjorde det ikke.

1641
01:30:33,294 --> 01:30:36,411
Det vigtigste
er rejsen.

1642
01:30:36,422 --> 01:30:42,008
For oplevelserne kan være
så rig og så værdifuld for dig.

1643
01:30:42,011 --> 01:30:43,717
Leon var en ånd.

1644
01:30:43,721 --> 01:30:46,212
Du kunne se, du ved,
dørene åbnes, før han kom til en dør.

1645
01:30:46,223 --> 01:30:50,341
Han har denne aura
af "kubrickisme" omkring ham.

1646
01:30:50,353 --> 01:30:53,811
Lærlingen, der
lige pludselig en dag

1647
01:30:53,814 --> 01:30:55,520
blev mesteren
med alle svarene.

1648
01:30:57,109 --> 01:30:59,851
Du er stolt og
du er glad for din rejse.

1649
01:30:59,862 --> 01:31:02,820
Ja. Ja, selvfølgelig.

1650
01:31:02,823 --> 01:31:07,032
Selvfølgelig er jeg det.
Det har været fantastisk indtil videre.

1651
01:31:07,036 --> 01:31:10,574
Den bedste måde jeg kunne tænke på,
du ved, at forlade denne verden,

1652
01:31:10,581 --> 01:31:15,041
og det ville være enten, du ved,
gå i seng og ikke vågne op

1653
01:31:15,044 --> 01:31:19,708
eller være midt i,
du ved, jeg ved det ikke.

1654
01:31:19,715 --> 01:31:25,051
Jeg gætter på at dø på en flad steenbeck,
Jeg mener, hvis du kunne finde en i dag.

1655
01:31:25,054 --> 01:31:31,220
Jeg mener, måske i en telecine
suite laver en ny overførsel.

1656
01:31:31,227 --> 01:31:36,563
Som en... en 4k eller en 8k
overførsel i 2001.

1657
01:31:36,565 --> 01:31:41,229
Ligesom musikken udspiller sig,
Jeg ville sige: "Jeg kommer."

1658
01:31:41,237 --> 01:31:44,070
"Jeg er med dig, zarahustra."

1659
01:31:44,073 --> 01:31:47,281
Du ved, måske sådan noget,
romantisk, du ved.

1660
01:31:48,577 --> 01:31:50,442
Det er okay. Mm.

1661
01:31:50,454 --> 01:31:52,285
Så det er en lykkelig slutning?

1662
01:31:52,289 --> 01:31:55,577
Sikker. Ja. Selvfølgelig er det det.